Cry Baby - Cover Español - Danie Green перевод на немецкий

Cry Baby - Cover Español

Fuimos golpeados brutalmente
Casi al punto de morir
Obligado a ceder
Junto a otro ser hombro con hombro

Bajo ésta lluvia intermitente
No pude evitar mentir
Éstas heridas quedarán perfectamente limpias
Pero ni...
Siquiera...
Sé bien cómo pelear
Mejor ya me dejaré de engañar

Fue tan malo que
Mis lágrimas
No dejaban
De empapar
El asfalto mojado

Una y otra vez seguimos derramando nuestras lágrimas
Una y
Otra vez
Seguiremos
Tomando nuestras manos
A nuestros corazones

Aguantando
Resistiendo
Éste cruel final

No sé porqué
Pero encuentro alegría en el dolor
Hasta cubrir todo mi cuerpo
Chasqueando entre labios
Sobre mi ropa empapada

Mientras burlamos
Nuestras heridas
Al final
Bajo el furor de la noche
Juro que yo me vengaré

Toma su cuello fuertemente
Devuelve el golpe sin pensar
No puedo permitir
Que te aparten de mi lado
Tengo que pelear

Ya no tendremos miedo
No me importa quién
Aún sí caigo contra el suelo no me rendiré

No lo olvido
No olvido
Estos sentimientos vivirán muy dentro de mí

(Sigue fallando)
(Sigue probando)
(Sigue tomando)
(Sigue pegando)
(Sigue fallando)
(Sigue probando)
(Sigue tomando)
(Sigue pegando)

¡¿Porqué?!

Un paraguas ya no me servirá
Podrás darme aliento una vez más
Aunque carezca de amabilidad
Con un suave sonido
Rasga con palabras
Dulcemente el dorso de mi cuerpo

Una y otra vez seguimos derramando nuestras lágrimas
Una y
Otra vez
Seguiremos
Tomando nuestras manos
A nuestros corazones

Aguantando
Resistiendo
Éste cruel final

No sé porqué
Pero encuentro alegría en el dolor
Hasta cubrir todo mi cuerpo
Chasqueando entre labios
Sobre mi ropa empapada

Mientras burlamos
Nuestras heridas
Al final
Bajo el furor de la noche
En estos días de opresión
Por la luz de tus ojos
Llenos de confusión
Yo pelearé
¡Juro que yo me vengaré!

Cry Baby - Deutsches Cover

Wir wurden brutal geschlagen
Fast bis zum Tode
Ich war gezwungen nachzugeben
An deiner Seite, Schulter an Schulter

Unter diesem wechselhaften Regen
Ich konnte nicht anders als zu lügen
Diese Wunden werden perfekt sauber bleiben
Aber nicht
einmal...
weiß ich wirklich, wie man kämpft
Ich sollte besser aufhören, mich selbst zu täuschen

Es war so schlimm, dass
meine Tränen
nicht aufhörten
zu durchnässen
den nassen Asphalt

Immer wieder vergießen wir unsere Tränen
Immer
wieder
werden wir weiterhin
unsere Hände halten
An unsere Herzen

Aushaltend
Widerstehend
diesem grausamen Ende

Ich weiß nicht warum
Aber ich finde Freude im Schmerz
Bis er meinen ganzen Körper bedeckt
Zwischen den Lippen schnalzend
Über meiner durchnässten Kleidung

Während wir trotzen
unseren Wunden
Am Ende
Unter der Wut der Nacht
schwöre ich, dass ich mich rächen werde

Pack seinen Hals fest
Schlag zurück, ohne nachzudenken
Ich kann nicht zulassen
dass sie dich von meiner Seite reißen
Ich muss kämpfen

Wir werden keine Angst mehr haben
Es ist mir egal, wer
Selbst wenn ich zu Boden falle, werde ich nicht aufgeben

Ich vergesse es nicht
Ich vergesse nicht
Diese Gefühle werden tief in mir weiterleben

(Weiter scheitern)
(Weiter versuchen)
(Weiter nehmen)
(Weiter schlagen)
(Weiter scheitern)
(Weiter versuchen)
(Weiter nehmen)
(Weiter schlagen)

Warum?!

Ein Regenschirm wird mir nicht mehr nützen
Kannst du mir noch einmal Mut machen?
Auch wenn es an Freundlichkeit fehlt
Mit einem sanften Klang
zerreißen Worte
sanft meinen Rücken

Immer wieder vergießen wir unsere Tränen
Immer
wieder
werden wir weiterhin
unsere Hände halten
An unsere Herzen

Aushaltend
Widerstehend
diesem grausamen Ende

Ich weiß nicht warum
Aber ich finde Freude im Schmerz
Bis er meinen ganzen Körper bedeckt
Zwischen den Lippen schnalzend
Über meiner durchnässten Kleidung

Während wir trotzen
unseren Wunden
Am Ende
Unter der Wut der Nacht
In diesen Tagen der Unterdrückung
Für das Licht deiner Augen
Voller Verwirrung
werde ich kämpfen
Ich schwöre, ich werde mich rächen!