Текст и перевод песни Danie Green - Kizuna No Kiseki

Kizuna No Kiseki

¿Hacia dónde nos dirigimos en la oscura noche?
Miremos la luna brillar, solo su luz es la que nos guiará
Aunque el dolor y la tristeza consuman mi pecho
No dejaré que la presión apague el fuego en mi interior

¿Para quién estás luchando en verdad?
¿Por qué aferrarnos a este sentir?
Quebremos juntos esta oscuridad, hasta que el sol vuelva a salir

Hay veces que el corazón se paraliza por el miedo
Pero la lluvia pasará y nacerá un nuevo cielo
Este mundo cruel ha vuelto a jugar con mi paciencia una vez más
Por fin entendí que el tiempo es capaz de nuestras vidas conectar
Y de nuestros lazos verás que renacerá un milagro

Amor, dolor, coraje, fe, el mundo sigue tambaleándose
Pero aún así aquí seguimos blandeando justicia

¿Con quién mi vida se conectará?
¿Con quién estaré destinada a estar?
Sobre la serpiente yo caminaré y mis pecados cortaré

Desata en tu corazón el fuego que hemos sembrado
Pronto la lluvia pasará y volaremos de la mano
Mientras este aquí no te irás de mí, siempre que yo esté junto a ti
Iré contigo hasta el final

Si mis ojos llegó a cerrar, este día no olvidaré
Incluso si llego a caer por el futuro seguiré
Y cuando el día llegue al fin todo te lo dedicaré

Hay veces que el corazón se paraliza por el miedo
Pero la lluvia pasará y al mañana me aferraré
Hay veces que el corazón se paraliza por el miedo
Pero la lluvia pasará y nacerá un nuevo cielo
Este mundo cruel no impedirá que vuelva a amar una vez más
Aunque llegue el fin el tiempo es capaz de nuestras vidas conectar
Y de nuestros lazos verás que renacerá un milagro

Kizuna No Kiseki

Où allons-nous dans cette nuit obscure ?
Regardons la lune briller, sa lumière est la seule qui nous guidera
Même si la douleur et la tristesse rongent mon cœur
Je ne laisserai pas la pression éteindre le feu en moi

Pour qui combats-tu vraiment ?
Pourquoi s'accrocher à ce sentiment ?
Brisons ensemble cette obscurité, jusqu'à ce que le soleil se lève à nouveau

Il arrive que le cœur se fige de peur
Mais la pluie passera et un nouveau ciel naîtra
Ce monde cruel a de nouveau joué avec ma patience
J'ai enfin compris que le temps est capable de connecter nos vies
Et de nos liens, tu verras qu'un miracle renaîtra

Amour, douleur, courage, foi, le monde continue de vaciller
Mais nous sommes toujours là, brandissant la justice

Avec qui ma vie sera-t-elle connectée ?
Avec qui suis-je destinée à être ?
Je marcherai sur le serpent et je couperai mes péchés

Déchaîne dans ton cœur le feu que nous avons semé
Bientôt la pluie passera et nous volerons main dans la main
Tant que je suis là, tu ne m'abandonneras pas, tant que je suis près de toi
J'irai jusqu'au bout avec toi

Si mes yeux devaient se fermer, je n'oublierai pas ce jour
Même si je dois tomber, je continuerai pour l'avenir
Et quand le jour arrivera enfin, je te consacrerai tout

Il arrive que le cœur se fige de peur
Mais la pluie passera et je m'accrocherai au lendemain
Il arrive que le cœur se fige de peur
Mais la pluie passera et un nouveau ciel naîtra
Ce monde cruel n'empêchera pas que j'aime à nouveau
Même si la fin arrive, le temps est capable de connecter nos vies
Et de nos liens, tu verras qu'un miracle renaîtra