Текст и перевод песни Daniel - Arribada

Arribada

Quando a saudade no meu peito fez morada
Foi na arribada da paixão que desgarrou
Eu aboiei eu madrinhei estrada afora
E o berrante da tristeza repicou

Parei na sombra, da incerteza e me deitei
Nas folhas secas que cairam sobre o chão
Alí peguei no sono e então sonhei com ela
E acordei com soluço no coração

Ai, ai, ai, saudade é feito boiada que vem e vai
Ai meu bem
Saudade volta mas você não vem

Mato fechado busco o brilho de outro de olhar
Abro picadas, caminhos sem direção
E derepente vejo que todo caminho
Me leva sempre rumo ao seu coração

Hoje eu sou boiadeiro sem boiada
Montado na vontade de te encontrar
Amargando uma saudade eu vou vivendo
Buscando seu amor eu vivo a caminhar

Ai, ai, ai, saudade é feito boiada que vem e vai
Ai meu bem
Saudade volta mas você não vem

Ai, ai, ai, saudade é feito boiada que vem e vai
Ai meu bem
Saudade volta mas você não vem

Saudade volta mas você não vem

Прибытие

Когда тоска в моей груди поселилась,
Это было прибытие страсти, что сбилась с пути.
Я блуждал, я гнал скот по дороге,
И рог печали затрубил.

Остановился в тени неизвестности и прилёг
На сухие листья, упавшие на землю.
Там я уснул и увидел тебя во сне,
А проснулся с рыданием в сердце.

Ах, ах, ах, тоска как стадо, приходит и уходит.
Ах, моя любимая,
Тоска возвращается, а ты нет.

В густом лесу ищу блеск другого взгляда,
Прокладываю тропы, дороги без направления.
И вдруг вижу, что каждая дорога
Ведёт меня всегда к твоему сердцу.

Сегодня я пастух без стада,
Оседлавший желание найти тебя.
С горькой тоской я живу,
Ища твою любовь, я живу, иду.

Ах, ах, ах, тоска как стадо, приходит и уходит.
Ах, моя любимая,
Тоска возвращается, а ты нет.

Ах, ах, ах, тоска как стадо, приходит и уходит.
Ах, моя любимая,
Тоска возвращается, а ты нет.

Тоска возвращается, а ты нет.