Текст и перевод песни Daniel - Carro e Mulher

Carro e Mulher

Eu tenho paixão por carro
Como tenho por mulher
São duas máquinas quentes
Não conheço quem não quer
As duas são perigosas
As duas dão emoção
E é por isso que acelero
Bem forte o meu coração
Mulher e carro é um vício
Difícil de dominar
Por mais que você conheça
Não consegue segurar
Carro e mulher é assim
Quando um vai o vem
Posso até trocar de carro
Mas não largo do meu bem
Conheço um par de olhos
Que parecem dois faróis
De noite na escuridão
Põe fogo nos meus lençóis
A sua pele é tão linda
Mais parece uma pintura
Ponho a chave no contato
Começo a fazer loucura
Nas estradas dessa vida
Tantos corações rodei
Até já perdi a conta
Das mulheres que amei
Tem paixão que bate e fica
Tem outra que chega e vai
Mas essa engatou de jeito
Trucado de amor não sai
Um carro e um rabo de saia
Todo homem tem que ter
Até trabalho dobrado
Pra curtir esse prazer
Já passei raiva com carro
E já chorei por mulher
Nem por isso eu vou ficar
Sem nhanhá e andando a pé

Машина и Женщина

Я страстно люблю машины,
Как люблю и женщин.
Две горячие штучки,
Не знаю никого, кто бы их не хотел.
Обе опасны,
Обе дарят эмоции.
Именно поэтому мое сердце бьется так сильно,
Так бешено.
Женщины и машины - это зависимость,
Которую трудно контролировать.
Сколько бы ты ни знал,
Не сможешь удержаться.
С машинами и женщинами так всегда:
Одна уходит, другая приходит.
Я могу сменить машину,
Но не откажусь от своей любимой.
Я знаю пару глаз,
Которые похожи на две фары.
Ночью, в темноте,
Они поджигают мои простыни.
Твоя кожа такая красивая,
Словно картина.
Вставляю ключ в зажигание,
И начинаю сходить с ума.
На дорогах этой жизни
Я объехал столько сердец,
Что уже потерял счет
Женщинам, которых любил.
Бывает страсть, которая бьет и остается,
Бывает, которая приходит и уходит.
Но эта запала мне в душу,
Затюнингованный любовью, не уйдет.
Машина и юбка,
У каждого мужчины должно быть.
Даже работаю сверхурочно,
Чтобы насладиться этим удовольствием.
Я злился из-за машин,
И плакал из-за женщин.
Но я не собираюсь остаться
Без ласки и ходить пешком.