Текст и перевод песни Daniel - Dona do Meu Destino (Live At Cine São José - Brotas/SP)

Dona do Meu Destino (Live At Cine São José - Brotas/SP)

Quando a tarde cai eu olho da janela pessoas passando
Fico esperando e me vem na lembrança seu último beijo
Eu nunca mais tranquei a porta desde que saiu
Eu nunca mais fechei meus olhos pra dormir
Tudo fico triste sem você nesse vazio eu choro,
Choro, eu choro
A noite chega e traz a luz do seu olhar na lua
Alcanço as estrelas e volto a ser menino
Se for preciso eu te espero mais quinhentos anos
Por toda a minha vida, você é meu destino
Dona, dona do meu destino
Assim vou vivendo levando na raça sigo meu instinto
Olhos rasos d'água com sede de amor, coração faminto
Na mesma janela que eu te vi partir e que eu fiquei chorando
Caído de amor, em qualquer fim de tarde estarei te esperando
Eu nunca mais tranquei a porta desde que saiu
Eu nunca mais fechei meus olhos pra dormir...
A noite chega e traz a luz do seu olhar na lua
Alcanço as estrelas e volto a ser menino
Se for preciso eu te espero mais quinhentos anos
Por toda a minha vida, você é meu destino
Dona, oh dona do meu destino
Assim vou vivendo levando na raça sigo meu instinto
Olhos rasos d'água com sede de amor, coração faminto
Na mesma janela que eu te vi partir e que eu fiquei chorando
Caído de amor, em qualquer fim de tarde estarei te esperando
Caído de amor, em qualquer fim de tarde estarei te esperando.

Maîtresse de mon destin (Live au Cine São José - Brotas/SP)

Quand le soir tombe, je regarde par la fenêtre les gens qui passent
J'attends et ton dernier baiser me revient en mémoire
Je n'ai plus jamais fermé la porte depuis ton départ
Je n'ai plus jamais fermé les yeux pour dormir
Tout est devenu triste sans toi, dans ce vide je pleure,
Je pleure, je pleure
La nuit arrive et apporte la lumière de ton regard dans la lune
J'atteins les étoiles et redeviens un enfant
Si nécessaire, je t'attendrai encore cinq cents ans
Pour toute ma vie, tu es mon destin
Maîtresse, maîtresse de mon destin
Ainsi je vis, en me débrouillant, je suis mon instinct
Des yeux comme des rivières assoiffés d'amour, un cœur affamé
Dans la même fenêtre où je t'ai vu partir et où j'ai pleuré
Tomber amoureux, à la fin de chaque après-midi, je t'attendrai
Je n'ai plus jamais fermé la porte depuis ton départ
Je n'ai plus jamais fermé les yeux pour dormir...
La nuit arrive et apporte la lumière de ton regard dans la lune
J'atteins les étoiles et redeviens un enfant
Si nécessaire, je t'attendrai encore cinq cents ans
Pour toute ma vie, tu es mon destin
Maîtresse, oh maîtresse de mon destin
Ainsi je vis, en me débrouillant, je suis mon instinct
Des yeux comme des rivières assoiffés d'amour, un cœur affamé
Dans la même fenêtre où je t'ai vu partir et où j'ai pleuré
Tomber amoureux, à la fin de chaque après-midi, je t'attendrai
Tomber amoureux, à la fin de chaque après-midi, je t'attendrai.