Foi Assim - Daniel перевод на русский

Foi Assim

Refrão
Meu amor lê rê rê rê rê rê, meu amor
Pra você eu guardei essa flor
Sem espinhos e sem solidão, meu amor,
Meu amor, lê rê rê rê rê rê
Por você eu confesso que estou
Navegando num mar de paixão

Foi assim chegou, mandou, tomou logo conta de mim
E quando me dei conta, já estava assim
Feito um adolescente a primeira vez
Foi assim, entrando feito um sol invadindo meu eu
Do frio da solidão logo me aqueceu
E a vida começou no amor que a gente fez

Refrão

Foi assim falando de começo sem pensar no fim
Nem perguntei o preço eu fui dizendo sim
Eu comprei a idéia e apostei de vez
Foi assim, entrando feito o sol invadindo meu eu
Do frio da solidão logo me aqueceu
E a vida começou no amor que a gente fez

Так и было

Припев
Любовь моя, ля-ря-ря-ря-ря-ря, любовь моя,
Для тебя я сберёг этот цветок.
Без шипов и без одиночества, любовь моя,
Любовь моя, ля-ря-ря-ря-ря-ря.
Ради тебя, признаюсь, я плыву
В море страсти, в море любви.

Так и было: пришла, повелела, сразу завладела мной.
И когда я опомнился, уже был таким:
Словно подросток в первый раз.
Так и было: вошла, словно солнце, осветив меня,
От холода одиночества сразу согрела.
И жизнь началась в любви, которую мы создали.

Припев

Так и было: говорила о начале, не думая о конце,
Даже не спросил о цене, я просто сказал "да".
Я принял эту идею и поставил на карту всё.
Так и было: вошла, словно солнце, осветив меня,
От холода одиночества сразу согрела.
И жизнь началась в любви, которую мы создали.