Meu Lamento é Chorar - Daniel перевод на французский

Meu Lamento é Chorar

Foi tentando ser feliz que me machuquei
Foi por seu abraço que me entreguei
Foi aí que tudo acabou assim
Foi querendo me encontrar que eu me perdi
Foi em suas mãos que eu mais sofri
Foi aí que tudo acabou assim
Quando a madrugada chega
O frio da saudade corta o coração
Pego a viola e canto
Pra espantar as mágoas e a solidão
Quando a dor é muito forte
Vira cachoeira esse meu olhar
Até mesmo a viola, violeiro não consola
Meu lamento é chorar
Foi querendo me encontrar que eu me perdi
Foi em suas mãos que eu mais sofri
Foi aí que tudo acabou assim
Quando a madrugada chega
O frio da saudade corta o coração
Pego a viola e canto
Pra espantar as mágoas e a solidão
Quando a dor é muito forte
Vira cachoeira esse meu olhar
Até mesmo a viola, violeiro não consola
Meu lamento é chorar

Mon Lamentation est de Pleurer

C'est en essayant d'être heureux que je me suis fait mal
C'est dans ton étreinte que je me suis livré
C'est là que tout a fini ainsi
C'est en voulant me trouver que je me suis perdu
C'est entre tes mains que j'ai le plus souffert
C'est là que tout a fini ainsi
Quand l'aube arrive
Le froid du manque me brise le cœur
Je prends ma guitare et je chante
Pour chasser les peines et la solitude
Quand la douleur est trop forte
Elle se transforme en cascade, ce regard de moi
Même la guitare, le guitariste ne me console pas
Mon lamentation est de pleurer
C'est en voulant me trouver que je me suis perdu
C'est entre tes mains que j'ai le plus souffert
C'est là que tout a fini ainsi
Quand l'aube arrive
Le froid du manque me brise le cœur
Je prends ma guitare et je chante
Pour chasser les peines et la solitude
Quand la douleur est trop forte
Elle se transforme en cascade, ce regard de moi
Même la guitare, le guitariste ne me console pas
Mon lamentation est de pleurer