Текст и перевод песни Daniel - Perigoso Demais

Perigoso Demais

Não, por que se eu te beijar teu beijo fica em mim.
Não, eu não vou te tocar, eu não vou me trair.
Se pra nós dois não existe a menor condição de seguir viagem...
Sai de mim por que se a gente faz, sou capaz de perder a coragem.
Proibido abraçar, proibido telefonar.
Disfarçar pra não dar bandeira.
Sua força... enfim, tua vida só me serve se for inteira.
Gostar de você?
Eu gosto.
Ficar sem você, quer saber?
É muito ruim.
Mas ter um amor o tempo todo escondido, juro que não foi o que eu sonhei pra mim.
Perigoso demais, solta a minha mão, não podemos marcar bobeira.
Tua força... enfim, tua vida só me serve se for inteira.
Gostar de você?
Eu gosto.
Ficar sem você, quer saber?
É muito ruim.
Mas ter um amor o tempo todo escondido, eu tô fora não foi isso que eu sonhei pra mim.

Trop dangereux

Non, parce que si je t'embrasse, ton baiser restera en moi.
Non, je ne vais pas te toucher, je ne vais pas me trahir.
Si pour nous deux il n'y a aucune condition pour continuer notre voyage...
Sors de moi, car si on le fait, je risque de perdre mon courage.
Interdit d'embrasser, interdit de téléphoner.
Se déguiser pour ne pas donner le signal.
Ta force... enfin, ta vie ne me sert que si elle est entière.
T'aimer ?
Je t'aime.
Être sans toi, tu veux savoir ?
C'est très mauvais.
Mais avoir un amour tout le temps caché, je jure que ce n'est pas ce que j'ai rêvé pour moi.
Trop dangereux, lâche ma main, on ne peut pas faire de bêtises.
Ta force... enfin, ta vie ne me sert que si elle est entière.
T'aimer ?
Je t'aime.
Être sans toi, tu veux savoir ?
C'est très mauvais.
Mais avoir un amour tout le temps caché, je ne suis pas d'accord, ce n'est pas ce que j'ai rêvé pour moi.