Текст и перевод песни Daniel - Tempo

Tempo

O tempo não é corpo físico pra se agarrar
Não tem sentimento que grita pra gente escutar
Não para pra te esperar nem pra negociar
Vai pra nunca mais, nunca mais voltar

Registra o sorriso de todos quando alguém nasceu
Assim como o dia de dor quando alguém morreu
Fiel no momento de glória e momento de dor
Ninguém para o tempo, ele me parou

Por isso pra quem hoje é pai já foi filho também
E quem não gerou, tem a graça de adotar alguém
O que faz a vida ser eterna não é o que se tem
Nem o que se leva é o que deixa pra alguém

Eu tenho um pouquinho de tempo guardado aqui
Pra quem quer chorar e pra aqueles que querem sorrir
Eu quero investir o meu tempo no seu coração
Vou orar por você aqui nesse refrão

Pai, cuida, pai
Guarda, pai, cada filho
Traga paz nesse tempo
Onde o amor se esfriou

Pai, cuida, pai
Guarda, pai, cada filho
Em seu amor infinito
Isso o tempo não levou

O tempo não é uma janela pra alguém só olhar
Nem quatro estações coloridas pra se admirar
Se eu fico parado esperando ele passar
Não vivo os frutos que ele gerar

É um longo caminho de flores, espinhos também
É feito de pedras que viram degraus pra alguém
É o sol que eu não vejo, mas sei que está bem ali
Mesmo em dias nublados iremos sorrir

Por isso pra quem hoje é pai já foi filho também
E quem não gerou tem a graça de adotar alguém
O que faz a vida ser eterna não é o que se tem
Nem o que se leva é o que deixa pra alguém

Eu tenho um pouquinho de tempo guardado aqui
Pra quem quer chorar e pra aqueles que querem sorrir
Eu quero investir o meu tempo no seu coração
Vou orar por você aqui nesse refrão

Pai, cuida, pai
Guarda, pai, cada filho
Traga paz nesse tempo
Onde o amor se esfriou

Pai, cuida, pai
Guarda, pai, cada filho
Em seu amor infinito
Isso o tempo não levou

Pai, cuida, pai
Guarda, pai, cada filho
Em teu amor infinito
Isso o tempo não levou

Eu tenho um pouquinho de tempo guardado aqui

Tempo

Le temps n'est pas un corps physique pour s'accrocher
Il n'a pas de sentiment qui crie pour que l'on l'écoute
Il ne s'arrête pas pour t'attendre ni pour négocier
Il part pour toujours, pour ne jamais revenir

Il enregistre le sourire de tous quand quelqu'un est né
Tout comme le jour de la douleur quand quelqu'un est mort
Fidèle dans les moments de gloire et de douleur
Personne ne stoppe le temps, il m'a arrêté

C'est pourquoi celui qui est aujourd'hui père était autrefois fils
Et celui qui n'a pas engendré a la grâce d'adopter quelqu'un
Ce qui rend la vie éternelle n'est pas ce que l'on a
Ni ce que l'on emporte est ce que l'on laisse à quelqu'un

J'ai un peu de temps que j'ai gardé ici
Pour ceux qui veulent pleurer et pour ceux qui veulent sourire
Je veux investir mon temps dans ton cœur
Je vais prier pour toi ici dans ce refrain

Père, prends soin, père
Garde, père, chaque enfant
Apporte la paix en ce temps
Où l'amour s'est refroidi

Père, prends soin, père
Garde, père, chaque enfant
Dans ton amour infini
C'est ce que le temps n'a pas emporté

Le temps n'est pas une fenêtre pour que quelqu'un regarde
Ni quatre saisons colorées pour s'admirer
Si je reste immobile en attendant qu'il passe
Je ne vis pas les fruits qu'il va engendrer

C'est un long chemin de fleurs, d'épines aussi
C'est fait de pierres qui deviennent des marches pour quelqu'un
C'est le soleil que je ne vois pas, mais je sais qu'il est là
Même les jours nuageux, nous allons sourire

C'est pourquoi celui qui est aujourd'hui père était autrefois fils
Et celui qui n'a pas engendré a la grâce d'adopter quelqu'un
Ce qui rend la vie éternelle n'est pas ce que l'on a
Ni ce que l'on emporte est ce que l'on laisse à quelqu'un

J'ai un peu de temps que j'ai gardé ici
Pour ceux qui veulent pleurer et pour ceux qui veulent sourire
Je veux investir mon temps dans ton cœur
Je vais prier pour toi ici dans ce refrain

Père, prends soin, père
Garde, père, chaque enfant
Apporte la paix en ce temps
Où l'amour s'est refroidi

Père, prends soin, père
Garde, père, chaque enfant
Dans ton amour infini
C'est ce que le temps n'a pas emporté

Père, prends soin, père
Garde, père, chaque enfant
Dans ton amour infini
C'est ce que le temps n'a pas emporté

J'ai un peu de temps que j'ai gardé ici