Текст и перевод песни Daniel - Manhãs De Setembro

Manhãs De Setembro

Fui eu que se fechou no muro e se guardou lá fora
Fui eu que num esforço se guardou na indiferença
Fui eu que numa tarde se fez tarde de tristezas
Fui eu que consegui ficar e ir embora
E fui esquecida, fui eu

Fui eu que em noite fria se sentia bem
E na solidão sem ter ninguém, fui eu
Fui eu que na primavera só não viu as flores
E o sol
Nas manhãs de setembro

Eu quero sair
Eu quero falar
Eu quero ensinar o vizinho a cantar

Eu quero sair
Eu quero falar
Eu quero ensinar o vizinho a cantar
Nas manhãs de setembro
Nas manhãs de setembro
Nas manhãs de setembro
Nas manhãs...

Fui eu que se fechou no muro e se guardou lá fora
Fui eu que num esforço se guardou na indiferença
Fui eu que numa tarde se fez tarde de tristezas
Fui eu que consegui ficar e ir embora
E fui esquecida, fui eu

Fui eu que em noite fria se sentia bem
E na solidão sem ter ninguém, fui eu
Fui eu que na primavera só não viu as flores
E o sol
Nas manhãs de setembro

Eu quero sair
Eu quero falar
Eu quero ensinar o vizinho a cantar

Eu quero sair
Eu quero falar
Eu quero ensinar o vizinho a cantar
Nas manhãs de setembro
Nas manhãs de setembro
Nas manhãs de setembro
Nas manhãs...

Eu quero sair
Eu quero falar
Eu quero ensinar o vizinho a cantar

Eu quero sair
Eu quero falar
Eu quero ensinar o vizinho a cantar
Nas manhãs de setembro
Nas manhãs de setembro
Nas manhãs de setembro
Nas manhãs...

Matins de septembre

C'est moi qui me suis enfermé dans le mur et qui me suis caché dehors
C'est moi qui, par un effort, me suis réfugié dans l'indifférence
C'est moi qui, un après-midi, suis devenu un après-midi de tristesse
C'est moi qui ai réussi à rester et à partir
Et j'ai été oubliée, c'est moi

C'est moi qui, dans la nuit froide, me sentais bien
Et dans la solitude sans personne, c'est moi
C'est moi qui, au printemps, n'ai vu que les fleurs
Et le soleil
Dans les matins de septembre

Je veux sortir
Je veux parler
Je veux apprendre à chanter à mon voisin

Je veux sortir
Je veux parler
Je veux apprendre à chanter à mon voisin
Dans les matins de septembre
Dans les matins de septembre
Dans les matins de septembre
Dans les matins...

C'est moi qui me suis enfermé dans le mur et qui me suis caché dehors
C'est moi qui, par un effort, me suis réfugié dans l'indifférence
C'est moi qui, un après-midi, suis devenu un après-midi de tristesse
C'est moi qui ai réussi à rester et à partir
Et j'ai été oubliée, c'est moi

C'est moi qui, dans la nuit froide, me sentais bien
Et dans la solitude sans personne, c'est moi
C'est moi qui, au printemps, n'ai vu que les fleurs
Et le soleil
Dans les matins de septembre

Je veux sortir
Je veux parler
Je veux apprendre à chanter à mon voisin

Je veux sortir
Je veux parler
Je veux apprendre à chanter à mon voisin
Dans les matins de septembre
Dans les matins de septembre
Dans les matins de septembre
Dans les matins...

Je veux sortir
Je veux parler
Je veux apprendre à chanter à mon voisin

Je veux sortir
Je veux parler
Je veux apprendre à chanter à mon voisin
Dans les matins de septembre
Dans les matins de septembre
Dans les matins de septembre
Dans les matins...