Текст и перевод песни Daniel - Amores Seletivos

Amores Seletivos

Eu já vivi de tudo, agora tanto faz
Quem não se machucou porque amou demais
Quem não viu no espelho o próprio erro

Eu não tô nem aí pra o que esse povo fala
Quem tem que achar que você é a minha cara
Sou eu e você, mais ninguém

Pra mim o que importa é que cê tá comigo
E que a partir de agora sou eu e você
E se alguém vier fazer fofoca sua
Eu virarei as costas, não quero saber

Eu, eu não ligo pra quem teve do seu lado
Eu não tô nem aí pro seu passado
Amores seletivos, nunca deu certo comigo

Me diz aí quem nunca fez bobagem
Beijou mil bocas só por vaidade
Eu também já fiz isso
Todo mundo cansa
Uma hora se entrega e quer alguém pra amar

Eu não tô nem aí pra o que esse povo fala
Quem tem que achar que você é a minha cara
Sou eu e você, mais ninguém

Pra mim o que importa é que cê tá comigo
E que a partir de agora sou eu e você
E se alguém vier fazer fofoca sua
Eu virarei as costas, não quero saber

Eu não quero saber

Eu não ligo pra quem teve do seu lado
Eu não tô nem aí pro seu passado
Amores seletivos, nunca deu certo comigo

Me diz aí quem nunca fez bobagem
Beijou mil bocas só por vaidade
Eu também já fiz isso
Todo mundo cansa
Uma hora se entrega...

Eu não ligo pra quem teve do seu lado
Eu não tô nem aí pro seu passado
Amores seletivos, nunca deu certo comigo

Me diz aí quem nunca fez bobagem
Beijou mil bocas só por vaidade
Eu também já fiz isso
Todo mundo cansa
Uma hora se entrega e quer alguém pra amar

Todo mundo cansa
Uma hora se entrega e quer alguém pra amar

Избирательная любовь

Я всё повидал, теперь мне всё равно,
Кто не страдал от слишком сильной любви,
Кто не видел в зеркале своих ошибок.

Мне всё равно, что говорят эти люди,
Кто должен решить, что ты — моя судьба,
Так это я и ты, больше никто.

Для меня важно, что ты со мной,
И что с этого момента мы вместе,
И если кто-то придёт сплетничать о тебе,
Я повернусь спиной, мне всё равно.

Мне всё равно, кто был рядом с тобой,
Мне плевать на твоё прошлое,
Избирательная любовь никогда не работала со мной.

Скажи мне, кто не делал глупостей,
Целовал тысячи губ из тщеславия,
Я тоже так делал.
Все устают,
В какой-то момент сдаются и хотят кого-то любить.

Мне всё равно, что говорят эти люди,
Кто должен решить, что ты — моя судьба,
Так это я и ты, больше никто.

Для меня важно, что ты со мной,
И что с этого момента мы вместе,
И если кто-то придёт сплетничать о тебе,
Я повернусь спиной, мне всё равно.

Мне всё равно.

Мне всё равно, кто был рядом с тобой,
Мне плевать на твоё прошлое,
Избирательная любовь никогда не работала со мной.

Скажи мне, кто не делал глупостей,
Целовал тысячи губ из тщеславия,
Я тоже так делал.
Все устают,
В какой-то момент сдаются...

Мне всё равно, кто был рядом с тобой,
Мне плевать на твоё прошлое,
Избирательная любовь никогда не работала со мной.

Скажи мне, кто не делал глупостей,
Целовал тысячи губ из тщеславия,
Я тоже так делал.
Все устают,
В какой-то момент сдаются и хотят кого-то любить.

Все устают,
В какой-то момент сдаются и хотят кого-то любить.