Текст и перевод песни Daniel - Caroline

Caroline

I can always tell a lie
And hide the truth, it won't be found
And I can make a foolproof story
But just not when she's around

It's not in how she knew me best
When all she needed was one stare
I may express like all the rest
But when she asked me I did swear

That I'll never say I need you as the rivers need the rain
And I'll never say I'll hold hard enough you might feel pain
And I will not say I'll love until the day the sun won't shine
But will you hold me to it now Caroline

It's not the way she left me speechless
When I always knew just what to say
It's not in how I always reached less
If I didn't see her everyday

I met so many men out there
That I thought like them I'd like to be
As long as I won't find someone who will say
He wants to be like me

Because I had my share of Gin to keep that loss from being shown
They all had broken hearts and now I finally have my own
I'll forever seek the one who drew between us that cold line
Though she doesn't really mind my Caroline

Reflections slowly show with you I always got it wrong
I think I rather let it kill me instead of letting it make me strong

Every time I hear that song I'm asking what are we made of
I swear it's only Music but it feels a lot like love
If all that waits ahead implies I'll be ok somehow
I always gonna wonder what she's doing now

Каролина

Я всегда могу солгать,
И скрыть правду, её не найдут.
И я могу придумать безупречную историю,
Но только не когда она рядом.

Дело не в том, как хорошо она меня знала,
Когда всё, что ей было нужно, — это один взгляд.
Я могу выражаться, как все остальные,
Но когда она спросила меня, я поклялся,

Что я никогда не скажу, что нуждаюсь в тебе, как реки нуждаются в дожде,
И я никогда не скажу, что обниму так крепко, что ты почувствуешь боль,
И я не скажу, что буду любить до того дня, когда солнце перестанет светить,
Но будешь ли ты меня за это держать, Каролина?

Дело не в том, как она лишила меня дара речи,
Когда я всегда знал, что сказать.
Дело не в том, что я всегда меньше стремился,
Если не видел её каждый день.

Я встречал так много мужчин,
Что думал, что хотел бы быть похожим на них.
Пока не найду того, кто скажет,
Что хочет быть похожим на меня.

Ведь я выпил свою долю джина, чтобы скрыть эту потерю,
У всех у них были разбитые сердца, и теперь, наконец, есть и у меня.
Я буду вечно искать ту, что провела между нами эту холодную черту,
Хотя моя Каролина не против.

Размышления медленно показывают, что с тобой я всегда ошибался,
Я думаю, я скорее позволю этому убить меня, чем позволю этому сделать меня сильным.

Каждый раз, когда я слышу эту песню, я спрашиваю себя, из чего мы сделаны,
Клянусь, это всего лишь музыка, но это очень похоже на любовь.
Если всё, что ждет впереди, подразумевает, что я как-нибудь буду в порядке,
Я всегда буду задаваться вопросом, что она делает сейчас.