Текст и перевод песни Daniel - Following My Feet

Following My Feet

Excuse me sir I'd like to change my point of view
My way of life and my dreams to
Where no one buys and no one sells
Nobody's wishing for nobody else
I always hurt yet I never hit
I always search and swear this is it
They want to run yet to stay around
They wish to fly but never leave the ground

The girls they do explain
And all the boys always understand
Some chose to follow their own brains
While others chose their own two hands

Just to get lost, down and getting beat
Following my feet
To be the first and ending last again
Just following my pain

I saw the boys of rage in racing cars sick of aging, chasing stars
With flaming chests that never dies we were never blessed we follow our own lies
To be like men who pay the cost, to say we can, then keep our fingers crossed
Trading friends up for a dream or at least someone to be like him
If she's the beauty and I'm the beast can love exist?

Then it goes again to the same old end, I will lose some friends but I wont pretend
She made me feel that I will never heal, just to find some holes so she can seal
Then from each scar I will make a song where I went far but I went wrong
To find a hero that I can track to say someday I will come back

Suivre mes pas

Excuse-moi mon cher, j'aimerais changer mon point de vue
Ma façon de vivre et mes rêves pour
Où personne n'achète et personne ne vend
Personne ne souhaite pour personne d'autre
Je suis toujours blessé mais je ne frappe jamais
Je cherche toujours et je jure que c'est ça
Ils veulent courir mais rester
Ils souhaitent voler mais ne quittent jamais le sol

Les filles, elles expliquent
Et tous les garçons comprennent toujours
Certains choisissent de suivre leur propre cerveau
Alors que d'autres choisissent leurs propres deux mains

Juste pour se perdre, tomber et se faire battre
Suivre mes pas
Pour être le premier et finir dernier encore
Juste suivre ma douleur

J'ai vu les garçons de la rage dans des voitures de course, fatigués de vieillir, chassant les étoiles
Avec des poitrines enflammées qui ne meurent jamais, nous n'avons jamais été bénis, nous suivons nos propres mensonges
Pour être comme des hommes qui paient le prix, pour dire que nous pouvons, puis croisons les doigts
Échanger des amis contre un rêve ou au moins quelqu'un à imiter
Si elle est la beauté et moi la bête, l'amour peut-il exister ?

Puis ça recommence à la même vieille fin, je perdrai quelques amis mais je ne ferai pas semblant
Elle m'a fait sentir que je ne guérirai jamais, juste pour trouver des trous qu'elle puisse sceller
Puis de chaque cicatrice, je ferai une chanson où je suis allé loin mais j'ai mal tourné
Pour trouver un héros que je peux suivre, pour dire que je reviendrai un jour