Tu - Daniel перевод на немецкий

Tu

Cosmic, ehi, ok

Dimmi se ci sei
Ultimamente penso a te
Sei come il vento
Quando vola via da me
Dimmi se ti vedrò anche questa noche
Tu mi parli piano, sottovoce
Quanti casini ho fatto, ma tanto sapevo
Che al mio fianco c'eri sempre e solo

Tu che non sei di questo mondo
In macchina penso troppo
Tu dammi ancora un secondo
Per dirti sempre che
Tu mi manchi da impazzire
Senza te non riesco più a dormire
Ed è tutta colpa tua
Ma dico sempre tu
Che la sera non è più la stessa
Senza te qui c'è un'aria diversa
Resti ancora qui con me oppure no?

Senti, anche se non so dove ti trovi
Qui in famiglia io sto dando troppe delusioni
Quando c'eri tu era diverso
Ricordo in ospedale e tu disteso su un letto
Sussurravi, "Campione, campione"
Ora sono nei guai
Questa tipa che mi vuole, ma non riesco a darle amore
Questo tizio che mi scrive, ma non so che cosa vuole
Tutti quanti che mi pressano, mi vogliono migliore
Ma poi ecco che ti penso e canterò questa canzone che fa

Tu che non sei di questo mondo
In macchina penso troppo
Tu dammi ancora un secondo
Per dirti sempre che
Tu mi manchi da impazzire
Se ci sei, io non voglio dormire
Ed è tutta colpa mia
Ma dico sempre tu
Che la sera non è più la stessa
Senza te qui c'è un'aria diversa
Resti ancora qui con me oppure no?
Oppure no, oppure no?

Tu che non sei di questo mondo
Tu dammi ancora un secondo
Tu che non sei di questo mondo
Tu dammi ancora un secondo

Ma dico sempre tu
Che la sera non è più la stessa
Senza te qui c'è un'aria diversa
Resti ancora qui con me oppure no?

Du

Cosmic, hey, okay

Sag mir, ob du da bist
In letzter Zeit denke ich an dich
Du bist wie der Wind
Wenn du von mir wegfliegst
Sag mir, ob ich dich auch diese Nacht sehen werde
Du sprichst leise zu mir, flüsternd
Wie viel Mist ich gebaut habe, aber ich wusste ja
Dass an meiner Seite immer nur du warst

Du, die du nicht von dieser Welt bist
Im Auto denke ich zu viel nach
Du, gib mir noch eine Sekunde
Um dir immer zu sagen, dass
Du fehlst mir wahnsinnig
Ohne dich kann ich nicht mehr schlafen
Und es ist alles deine Schuld
Aber ich denke immer nur an dich
Dass der Abend nicht mehr derselbe ist
Ohne dich ist hier eine andere Luft
Bleibst du noch hier bei mir oder nicht?

Hör mal, auch wenn ich nicht weiß, wo du bist
Hier in der Familie bereite ich zu viele Enttäuschungen
Als du da warst, war es anders
Ich erinnere mich ans Krankenhaus und dich, auf einem Bett liegend
Du hast geflüstert: "Champion, Champion"
Jetzt stecke ich in Schwierigkeiten
Dieses Mädchen, das mich will, aber ich kann ihr keine Liebe geben
Dieser Typ, der mir schreibt, aber ich weiß nicht, was er will
Alle, die Druck auf mich ausüben, wollen mich besser sehen
Aber dann denke ich an dich und singe dieses Lied, das so geht

Du, die du nicht von dieser Welt bist
Im Auto denke ich zu viel nach
Du, gib mir noch eine Sekunde
Um dir immer zu sagen, dass
Du fehlst mir wahnsinnig
Wenn du da bist, will ich nicht schlafen
Und es ist alles meine Schuld
Aber ich denke immer nur an dich
Dass der Abend nicht mehr derselbe ist
Ohne dich ist hier eine andere Luft
Bleibst du noch hier bei mir oder nicht?
Oder nicht, oder nicht?

Du, die du nicht von dieser Welt bist
Du, gib mir noch eine Sekunde
Du, die du nicht von dieser Welt bist
Du, gib mir noch eine Sekunde

Aber ich denke immer nur an dich
Dass der Abend nicht mehr derselbe ist
Ohne dich ist hier eine andere Luft
Bleibst du noch hier bei mir oder nicht?