Текст и перевод песни Daniel - Tu

Tu

Cosmic, ehi, ok

Dimmi se ci sei
Ultimamente penso a te
Sei come il vento
Quando vola via da me
Dimmi se ti vedrò anche questa noche
Tu mi parli piano, sottovoce
Quanti casini ho fatto, ma tanto sapevo
Che al mio fianco c'eri sempre e solo

Tu che non sei di questo mondo
In macchina penso troppo
Tu dammi ancora un secondo
Per dirti sempre che
Tu mi manchi da impazzire
Senza te non riesco più a dormire
Ed è tutta colpa tua
Ma dico sempre tu
Che la sera non è più la stessa
Senza te qui c'è un'aria diversa
Resti ancora qui con me oppure no?

Senti, anche se non so dove ti trovi
Qui in famiglia io sto dando troppe delusioni
Quando c'eri tu era diverso
Ricordo in ospedale e tu disteso su un letto
Sussurravi, "Campione, campione"
Ora sono nei guai
Questa tipa che mi vuole, ma non riesco a darle amore
Questo tizio che mi scrive, ma non so che cosa vuole
Tutti quanti che mi pressano, mi vogliono migliore
Ma poi ecco che ti penso e canterò questa canzone che fa

Tu che non sei di questo mondo
In macchina penso troppo
Tu dammi ancora un secondo
Per dirti sempre che
Tu mi manchi da impazzire
Se ci sei, io non voglio dormire
Ed è tutta colpa mia
Ma dico sempre tu
Che la sera non è più la stessa
Senza te qui c'è un'aria diversa
Resti ancora qui con me oppure no?
Oppure no, oppure no?

Tu che non sei di questo mondo
Tu dammi ancora un secondo
Tu che non sei di questo mondo
Tu dammi ancora un secondo

Ma dico sempre tu
Che la sera non è più la stessa
Senza te qui c'è un'aria diversa
Resti ancora qui con me oppure no?

Tu

Cosmique, ehi, ok

Dis-moi si tu es là
Dernièrement je pense à toi
Tu es comme le vent
Quand il s'envole de moi
Dis-moi si je te verrai encore cette noche
Tu me parles doucement, à voix basse
Combien de bêtises j'ai faites, mais je savais
Que tu étais toujours et uniquement à mes côtés

Toi qui n'es pas de ce monde
En voiture, je pense trop
Donne-moi encore une seconde
Pour te dire toujours que
Tu me manques à en mourir
Sans toi, je ne peux plus dormir
Et c'est entièrement de ta faute
Mais je dis toujours toi
Que le soir n'est plus le même
Sans toi, il y a un air différent ici
Reste encore ici avec moi ou non ?

Écoute, même si je ne sais pas où tu te trouves
Ici en famille, je donne trop de déceptions
Quand tu étais là, c'était différent
Je me souviens à l'hôpital, toi allongé sur un lit
Tu murmurais, "Champion, champion"
Maintenant je suis dans le pétrin
Cette fille qui me veut, mais je ne peux pas lui donner d'amour
Ce mec qui m'écrit, mais je ne sais pas ce qu'il veut
Tous ceux qui me pressent, veulent que je sois meilleur
Mais puis voilà que je pense à toi et je chanterai cette chanson qui fait

Toi qui n'es pas de ce monde
En voiture, je pense trop
Donne-moi encore une seconde
Pour te dire toujours que
Tu me manques à en mourir
Si tu es là, je ne veux pas dormir
Et c'est entièrement de ma faute
Mais je dis toujours toi
Que le soir n'est plus le même
Sans toi, il y a un air différent ici
Reste encore ici avec moi ou non ?
Ou non, ou non ?

Toi qui n'es pas de ce monde
Donne-moi encore une seconde
Toi qui n'es pas de ce monde
Donne-moi encore une seconde

Mais je dis toujours toi
Que le soir n'est plus le même
Sans toi, il y a un air différent ici
Reste encore ici avec moi ou non ?