Текст и перевод песни Daniel - Drifting - From "Shuttle Life" Original Soundtrack

Drifting - From "Shuttle Life" Original Soundtrack

常常会想起你 笑里的温柔
也常常想起自己 还有什么可以追求
我仰望这城市的高楼
顶端看起来什么也没有
地上的人 像不起眼的蚁蝼
背着各自的梦想移动
我们在无限的孤独中 漂流
像失去了港口的水手
只能站在船头 迎著记忆的风
我们在无限的孤独中 漂流
望着早已消失的星球
仿佛只要活下来 就能找到出口
日子过得多么笨重
这样的人生没有观众
怕记不住 正在消逝的脸孔
才没走几步 又频频回首
太远的风景 又总是朦胧
我们在无限的孤独中 漂流
像失去了港口的水手
只能站在船头 迎著记忆的风
我们在无限的孤独中 漂流
望着早已消失的星球
仿佛只要活下来 就能找到出口

À la dérive - Bande originale de "Shuttle Life"

Je pense souvent à toi, à la douceur de ton sourire
Je pense souvent à moi-même, à ce que je peux encore poursuivre
Je lève les yeux vers les gratte-ciel de cette ville
Au sommet, il n'y a rien à voir
Les gens en bas, comme des fourmis insignifiantes
Portant leurs rêves respectifs, ils se déplacent
Nous dérivons dans une solitude infinie
Comme des marins qui ont perdu leur port
Nous ne pouvons que rester à la proue, face au vent de nos souvenirs
Nous dérivons dans une solitude infinie
Nous regardons la planète qui a disparu
Comme si le simple fait de survivre nous permettait de trouver une issue
Les jours sont si lourds
Cette vie n'a pas de public
De peur d'oublier les visages qui disparaissent
Je ne fais que quelques pas, puis je regarde en arrière
Les paysages lointains sont toujours flous
Nous dérivons dans une solitude infinie
Comme des marins qui ont perdu leur port
Nous ne pouvons que rester à la proue, face au vent de nos souvenirs
Nous dérivons dans une solitude infinie
Nous regardons la planète qui a disparu
Comme si le simple fait de survivre nous permettait de trouver une issue