Текст и перевод песни Daniel - Donde Me Quieras Llevar

Donde Me Quieras Llevar

Yo quiero que me lleves allí
Yo quiero que me engañes
Como lo haces cada día
Pa' olvidarte del amor.
Borrón y cuenta nueva pa' variar
Y sin quererte abandonar,
Que tu boquita me embelesa, y que me muero por probar.
Y en la roca de aquella playa, donde esperabas la madrugada
Pidiendo un poco de tiempo al tiempo, pa' que dejaras de hablar.
Nació sin prisa pero sin pausa, con poco beso y mucha palabra
Como un barquito de corta vela que no se pueda volcar.
Bajo la sombra de una palmera, junto al rosal y a la hierbabuena
Con la guitarra y a tu candela, donde me quieras llevar.
Donde me quieras llevar...
Yo quiero que me quieras tal vez,
Yo quiero imaginarte, vestidita de luna y subir a buscarte
Perdida como el más puro coral
Y yo sin encontrarte
Sin dejarme ni una pista, pa' que te pueda buscar
Y en la roca de aquella playa, donde esperabas la madrugada
Pidiendo un poco de tiempo al tiempo, pa' que dejaras de hablar.
Nació sin prisa pero sin pausa, con poco beso y mucha palabra
Como un barquito de corta vela que no se pueda volcar.
Bajo la sombra de una palmera, junto al rosal y a la hierbabuena
Con la guitarra y a tu candela, donde me quieras llevar.
Y en la roca de aquella playa, donde esperabas la madrugada
Pidiendo un poco de tiempo al tiempo, pa' que dejaras de hablar.
Nació sin prisa pero sin pausa, con poco beso y mucha palabra
Como un barquito de corta vela que no se pueda volcar.
Bajo la sombra de una palmera, junto al rosal y a la hierbabuena
Con la guitarra y a tu candela, donde me quieras llevar.
Donde me quieras llevar...
FIN

Où Tu Veux Me Mener

Je veux que tu m'emmènes là-bas
Je veux que tu me trompes
Comme tu le fais chaque jour
Pour oublier l'amour.
Efface et recommence pour changer
Et sans vouloir te quitter,
Que ta petite bouche me captive, et que je meurs d'envie de la goûter.
Et sur le rocher de cette plage, où tu attendais l'aube
Demandant un peu de temps au temps, pour que tu arrêtes de parler.
Est né sans hâte mais sans pause, avec un petit baiser et beaucoup de paroles
Comme un petit bateau à voile courte qui ne peut pas chavirer.
À l'ombre d'un palmier, près du rosier et de la menthe
Avec la guitare et à ta chandelle, où tu veux me mener.
Où tu veux me mener...
Je veux que tu m'aimes peut-être,
Je veux t'imaginer, vêtue de lune et monter te chercher
Perdue comme le plus pur corail
Et moi sans te trouver
Sans me laisser la moindre trace, pour que je puisse te chercher
Et sur le rocher de cette plage, où tu attendais l'aube
Demandant un peu de temps au temps, pour que tu arrêtes de parler.
Est né sans hâte mais sans pause, avec un petit baiser et beaucoup de paroles
Comme un petit bateau à voile courte qui ne peut pas chavirer.
À l'ombre d'un palmier, près du rosier et de la menthe
Avec la guitare et à ta chandelle, où tu veux me mener.
Et sur le rocher de cette plage, où tu attendais l'aube
Demandant un peu de temps au temps, pour que tu arrêtes de parler.
Est né sans hâte mais sans pause, avec un petit baiser et beaucoup de paroles
Comme un petit bateau à voile courte qui ne peut pas chavirer.
À l'ombre d'un palmier, près du rosier et de la menthe
Avec la guitare et à ta chandelle, où tu veux me mener.
Où tu veux me mener...
FIN