Allt det där jag aldrig blev - Daniel Adams-Ray перевод на немецкий

Allt det där jag aldrig blev

Det snöade en sommarnatt
Men jag visade det aldrig för nån
Skrev det på en post it-lapp som jag sparade till en annan gång
Papperskorg med hjärtesorg
Fylld av sakerna jag aldrig sa
Innerst inne fattades nått
Jag bar runt på svarta hål

Allt det där jag aldrig blev
Allt det där jag aldrig blev
Allt det där jag aldrig blev
Det jag lovade att aldrig bli

Stormar i en vattenpöl
Bilden jag såg framför mig försvann
I dunklet av en gammal dröm
Blev jag lögnen som till slut blev sann
Nyckelroll i filmen som slutar med att hjälten alltid dör
Efter att ridån gått upp
Fattar alla utom jag
När jag inser att allt är slut
Är det alldeles försent

Allt det där jag aldrig blev
Allt det där jag aldrig blev
Allt det där jag aldrig blev
Det jag lovade att aldrig bli

All das, was ich nie wurde

Es schneite eine Sommernacht
Doch ich zeigte es niemandem
Schrieb es auf ein Post-it, das ich für später aufhob
Papierkorb mit Herzschmerz
Voll von Dingen, die ich nie sagte
Tief in mir fehlte etwas
Ich trug schwarze Löcher mit mir

All das, was ich nie wurde
All das, was ich nie wurde
All das, was ich nie wurde
Was ich versprach, niemals zu sein

Stürme in einer Pfütze
Das Bild vor meinen Augen verschwand
Im Dunkel eines alten Traums
Wurde ich zur Lüge, die endlich wahr wurde
Hauptrolle im Film, der damit endet, dass der Held immer stirbt
Nachdem der Vorhang aufgeht
Verstehen alle außer mir
Wenn ich begreife, dass alles vorbei ist
Ist es längst zu spät

All das, was ich nie wurde
All das, was ich nie wurde
All das, was ich nie wurde
Was ich versprach, niemals zu sein