Bara vinden tårar mig - Daniel Adams-Ray перевод на немецкий

Bara vinden tårar mig

En gång i tiden, känns inte särskilt länge sen
När min bram inte vandrade bland änglarna än
Vi lämna pseudonymer rinnande på pendeln hem
Inga tabanjas, när det smällda var det en mot en
Vad hände sen? Träffade snubben från nya plugget
Som börja tugga så jag tog hans nummer och ett
Första steget mot drömmen, steg ihop
Genom stereon plötsligt är vi numero ett
Med färger, ingen blanda, inga vägar där vi vandrar
Över bergen, genom askan, under stjärnorna tillsammans
Ifall världen kommer stanna kan vi räkna med varandra
Men det dära tappa värde när vi börja räkna para
Mitt och Oskars beef, det var broderligt
Det är vatten under broarna, det är poesi
Några hundra miljoner streams
Vi vet inte vart vi ska men vi tog hos hit

Kanske verkar stark, men det är inte sant
Det kan jag lova dig
Det gör ont ibland att bara ta sig fram
Men bara vinden tårar mig
Kanske verkar stark, men det är inte sant
Det kan jag lova dig
Det gör ont i bland att bara ta sig fram
Men bara vinden tårar mig
(Men bara vinden tårar mig)

Jag ska, släppa taget och gå solo, magen full av oro
Ingen utav storbolagen tror att jag blir stor nog
Stackars broder Daniel klippte banden, har han blivit koko?
Men broder Daniel blev Håkan den dagen Snook dog
Otroligt, bror, jag levt varenda rad (Rad)
Livet gav mig citron gjorde lemonad (Nad)
Applicerar lite friktion, starta en eld och jag (Jag)
Fyllde igen sprickorna efter Gärdestad
Om du nånsin stått på toppen, vet du hur långt det är till botten
Kommer komma sämre dar men jag har alla vänner kvar
Har sprungit vägar ingen gått sen början, gör det än idag
Och kommer vinna i det långa loppet som en Kenyan, svenne vad?
Jag har ta'tt så många kliv
Gått vilse några gånger, vart en lång väg hit
Men känner ingen ånger vi
Vet inte vart vi ska men vi kommer dit
Och det är nu

Kanske verkar stark, men det är inte sant
Det kan jag lova dig
Det gör ont ibland att bara ta sig fram
Men bara vinden tårar mig
Kanske verkar stark, men det är inte sant
Det kan jag lova dig
Det gör ont i bland att bara ta sig fram
Men bara vinden tårar mig
(Men bara vinden tårar mig)
(Men bara vinden tårar mig)

Nur der Wind lässt mich weinen

Einmal in der Zeit, fühlt sich nicht besonders lang her an
Als mein Bruder noch nicht zwischen Engeln wanderte
Wir hinterließen Pseudonyme auf dem Heimweg im Zug
Keine Schlägereien, wenn es knallte, war es eins gegen eins
Was passierte dann? Traf den Typen von der neuen Schule
Der anfing zu kauen, also nahm ich seine Nummer und einen
Ersten Schritt zum Traum, gemeinsam
Durch die Stereoanlage sind wir plötzlich Nummer eins
Mit Farben, keine Mischung, keine Wege, die wir gehen
Über Berge, durch Asche, unter Sternen zusammen
Falls die Welt stehen bleibt, können wir aufeinander zählen
Aber das verlor an Wert, als wir anfingen, uns zu vermessen
Mein und Oskars Beef, das war brüderlich
Das ist Wasser unter Brücken, das ist Poesie
Ein paar hundert Millionen Streams
Wir wissen nicht, wohin, aber wir kamen bis hier

Mag stark wirken, aber es ist nicht wahr
Das kann ich dir versprechen
Es tut manchmal weh, sich nur vorwärts zu bewegen
Aber nur der Wind lässt mich weinen
Mag stark wirken, aber es ist nicht wahr
Das kann ich dir versprechen
Es tut manchmal weh, sich nur vorwärts zu bewegen
Aber nur der Wind lässt mich weinen
(Aber nur der Wind lässt mich weinen)

Ich werde loslassen und solo gehen, mein Bauch voller Sorgen
Keiner der großen Labels glaubt, dass ich groß genug werde
Armer Bruder Daniel, schnitt die Bänder, ist er verrückt geworden?
Aber Bruder Daniel wurde Håkan an dem Tag, als Snook starb
Unglaublich, Bruder, ich hab jede Zeile gelebt (Zeile)
Das Leben gab mir Zitronen, machte Limonade (Lim')
Wende ein wenig Reibung an, zünde ein Feuer an und
Füllte die Risse nach Gärdestad
Wenn du jemals oben warst, weißt du, wie tief der Fall ist
Es werden schlechtere Tage kommen, aber ich hab noch alle Freunde
Bin Wege gelaufen, die niemand ging seit Beginn, mach's noch heute
Und werde das lange Rennen gewinnen wie ein Kenianer, svenne was?
Ich hab so viele Schritte gemacht
Bin ein paar Mal verloren gegangen, war ein langer Weg bis hier
Aber ich bereue nichts
Ich weiß nicht, wohin, aber wir kommen hin
Und es ist jetzt

Mag stark wirken, aber es ist nicht wahr
Das kann ich dir versprechen
Es tut manchmal weh, sich nur vorwärts zu bewegen
Aber nur der Wind lässt mich weinen
Mag stark wirken, aber es ist nicht wahr
Das kann ich dir versprechen
Es tut manchmal weh, sich nur vorwärts zu bewegen
Aber nur der Wind lässt mich weinen
(Aber nur der Wind lässt mich weinen)
(Aber nur der Wind lässt mich weinen)