Bror - Daniel Adams-Ray перевод на немецкий

Bror

Bror, jag är förlorad
Livet tog min vän, vi sa knappt farväl
Trodde vi var för coola, för coola
Säg mig, bror, hur ska jag andas när
De sjunger Hallelujah
Men ingen stannar upp om du ramlar här
Vi springer allihopa (Allihopa)
Under samma himmel och samma träd

Oh-oh, när morgondagen gryr
Och butikerna har stängt
Ser jag folk men ingen ler
För ingen vet att jag har byggt en rymdraket
Vill va som fåglarna i skyn
Flyga hundratusen mil
Hur vindarna än vänder sen
Hittar vi alltid hem igen

Bror
Hur vindarna än vänder sen
Bror
Hittar vi alltid hem igen
Bror
Vi hittar nog hem min vän
Bror

Det här är vår historia
Nu ekar den för alltid bland höghusen
Det är du och jag mot Goljat
Gården ligger tyst men jag hör dig igen
Sjunga bror, ja
Tänker leva nu för vi dör ju sen
Önskar du hade fortsatt (Hade fortsatt)
Men jag tror ändå inget är över än

Oh-oh, när morgondagen gryr
Och fabrikerna har stängt
Ser jag folk men ingen ler
För ingen vet att jag har byggt en rymdraket
Vill va som Stålmannen i skyn
Flyga hundratusen mil
Hur vindarna än vänder sen
Hittar vi alltid hem igen

Bror
Hur vindarna än vänder sen
Bror
Hittar vi alltid hem igen
Bror
Vi hittar nog hem min vän

Om jag hade stått vid stupet
Som du hoppa ut för
Bror, skulle hålla din hand om det åska ute
Det blir lättare med tiden men jag glömmer inte
Utan kaminer kan man inte se om glöden brinner
Du såg hela bilden när du flög med vinden
Jag minns ögonblicket som du visade med en ögonbindel
Höll på att dö där på Karlaplan
En helt vanlig lördag jag var bara ett barn
Som höll på att spola framtiden
Låt mig spola fram tiden
Det är mars när jag bildade familj
Får du samtal i mitten av april
Vi ska ses sen senare i vår
Men du lämnar samma liv som min son kommer till
Samma gamla värld, samma gamla röda linje
Tänker stanna där vart handen möter vinden
Kanske aldrig övervinna alla höga hinder
Men vi gör de mindre

Bror, jag tror att
Bror
Hur vindarna än vänder sen
Bror
Hittar vi alltid hem igen
Bror
Vi hittar nog hem min vän
Bror
Hur vindarna än vänder sen, yeah
Bror
Hittar vi alltid hem igen
Bror
Vi hittar nog hem min vän (Yeah)
Vi hittar nog hem min vän
Bror

Bruder

Bruder, ich bin verloren
Das Leben nahm meinen Freund, wir verabschiedeten uns kaum
Dachten, wir wären zu cool, zu cool
Sag mir, Bruder, wie soll ich atmen, wenn
Sie Halleluja singen
Doch bleibt niemand stehen, wenn du hier fällst
Wir rennen alle (Alle)
Unter demselben Himmel und demselben Baum

Oh-oh, wenn der Morgen graut
Und die Läden geschlossen sind
Seh ich Leute, doch niemand lacht
Denn niemand weiß, dass ich ein Raumschiff gebaut hab
Will sein wie die Vögel im Himmel
Flieg hunderttausend Meilen
Egal, wohin der Wind uns trägt
Finden wir immer wieder heim

Bruder
Egal, wohin der Wind uns trägt
Bruder
Finden wir immer wieder heim
Bruder
Wir finden heim, mein Freund
Bruder

Das hier ist unsere Geschichte
Sie hallt nun für immer zwischen den Hochhäusern
Es sind du und ich gegen Goliath
Der Hof liegt still, doch ich hör dich wieder
Singen Bruder, ja
Will jetzt leben, denn wir sterben später
Wünschte, du wärst noch hier (Wärst noch hier)
Doch ich glaub, es ist noch nicht vorbei

Oh-oh, wenn der Morgen graut
Und die Fabriken geschlossen sind
Seh ich Leute, doch niemand lacht
Denn niemand weiß, dass ich ein Raumschiff gebaut hab
Will sein wie Superman im Himmel
Flieg hunderttausend Meilen
Egal, wohin der Wind uns trägt
Finden wir immer wieder heim

Bruder
Egal, wohin der Wind uns trägt
Bruder
Finden wir immer wieder heim
Bruder
Wir finden heim, mein Freund

Wenn ich an der Klippe stünde
Von der du gesprungen bist
Bruder, würde deine Hand ich halten, selbst wenn Sturm tobt
Es wird leichter mit der Zeit, doch vergessen werd ich nicht
Ohne Feuer sieht man nicht, ob die Glut noch glüht
Du sahst das Ganze, als du mit dem Wind flogst
Ich erinnre mich an den Moment, als du mir die Augen verbunden hast
Fast gestorben auf dem Karlaplan
Ein ganz normaler Samstag, ich war nur ein Kind
Das die Zukunft fast wegspülte
Lass mich die Zukunft vorlaufen
Es ist März, als ich Familie gründete
Bekommst du Anrufe Mitte April
Wir wollten uns später treffen im Frühling
Doch du verlässt dasselbe Leben, in das mein Sohn geboren wird
Dieselbe alte Welt, dieselbe rote Linie
Will bleiben, wo die Hand den Wind trifft
Vielleicht nie alle Hindernisse besiegen
Doch wir machen sie kleiner

Bruder, ich glaube
Bruder
Egal, wohin der Wind uns trägt
Bruder
Finden wir immer wieder heim
Bruder
Wir finden heim, mein Freund
Bruder
Egal, wohin der Wind uns trägt, yeah
Bruder
Finden wir immer wieder heim
Bruder
Wir finden heim, mein Freund (Yeah)
Wir finden heim, mein Freund
Bruder