Текст и перевод песни Daniel Adams-Ray - Bror

Bror

Bror, jag är förlorad
Livet tog min vän, vi sa knappt farväl
Trodde vi var för coola, för coola
Säg mig, bror, hur ska jag andas när
De sjunger Hallelujah
Men ingen stannar upp om du ramlar här
Vi springer allihopa (Allihopa)
Under samma himmel och samma träd

Oh-oh, när morgondagen gryr
Och butikerna har stängt
Ser jag folk men ingen ler
För ingen vet att jag har byggt en rymdraket
Vill va som fåglarna i skyn
Flyga hundratusen mil
Hur vindarna än vänder sen
Hittar vi alltid hem igen

Bror
Hur vindarna än vänder sen
Bror
Hittar vi alltid hem igen
Bror
Vi hittar nog hem min vän
Bror

Det här är vår historia
Nu ekar den för alltid bland höghusen
Det är du och jag mot Goljat
Gården ligger tyst men jag hör dig igen
Sjunga bror, ja
Tänker leva nu för vi dör ju sen
Önskar du hade fortsatt (Hade fortsatt)
Men jag tror ändå inget är över än

Oh-oh, när morgondagen gryr
Och fabrikerna har stängt
Ser jag folk men ingen ler
För ingen vet att jag har byggt en rymdraket
Vill va som Stålmannen i skyn
Flyga hundratusen mil
Hur vindarna än vänder sen
Hittar vi alltid hem igen

Bror
Hur vindarna än vänder sen
Bror
Hittar vi alltid hem igen
Bror
Vi hittar nog hem min vän

Om jag hade stått vid stupet
Som du hoppa ut för
Bror, skulle hålla din hand om det åska ute
Det blir lättare med tiden men jag glömmer inte
Utan kaminer kan man inte se om glöden brinner
Du såg hela bilden när du flög med vinden
Jag minns ögonblicket som du visade med en ögonbindel
Höll på att dö där på Karlaplan
En helt vanlig lördag jag var bara ett barn
Som höll på att spola framtiden
Låt mig spola fram tiden
Det är mars när jag bildade familj
Får du samtal i mitten av april
Vi ska ses sen senare i vår
Men du lämnar samma liv som min son kommer till
Samma gamla värld, samma gamla röda linje
Tänker stanna där vart handen möter vinden
Kanske aldrig övervinna alla höga hinder
Men vi gör de mindre

Bror, jag tror att
Bror
Hur vindarna än vänder sen
Bror
Hittar vi alltid hem igen
Bror
Vi hittar nog hem min vän
Bror
Hur vindarna än vänder sen, yeah
Bror
Hittar vi alltid hem igen
Bror
Vi hittar nog hem min vän (Yeah)
Vi hittar nog hem min vän
Bror

Frère

Frère, je suis perdu
La vie a pris mon ami, nous n'avons pas vraiment dit au revoir
On pensait être trop cool, trop cool
Dis-moi, frère, comment respirer quand
Ils chantent Alléluia
Mais personne ne s'arrête si tu tombes ici
On court tous (Tous)
Sous le même ciel et les mêmes arbres

Oh-oh, quand le jour se lève
Et les magasins sont fermés
Je vois des gens mais personne ne sourit
Parce que personne ne sait que j'ai construit une fusée spatiale
Je veux être comme les oiseaux dans le ciel
Voler cent mille kilomètres
Peu importe comment les vents tournent ensuite
On trouve toujours le chemin du retour

Frère
Peu importe comment les vents tournent ensuite
Frère
On trouve toujours le chemin du retour
Frère
On va bien trouver le chemin du retour mon ami
Frère

C'est notre histoire
Maintenant, elle résonne pour toujours parmi les gratte-ciel
C'est toi et moi contre Goliath
La cour est silencieuse mais je t'entends à nouveau
Chanter frère, oui
Je pense vivre maintenant car on meurt après
J'aurais aimé que tu continues (Que tu continues)
Mais je pense quand même que rien n'est fini

Oh-oh, quand le jour se lève
Et les usines sont fermées
Je vois des gens mais personne ne sourit
Parce que personne ne sait que j'ai construit une fusée spatiale
Je veux être comme Superman dans le ciel
Voler cent mille kilomètres
Peu importe comment les vents tournent ensuite
On trouve toujours le chemin du retour

Frère
Peu importe comment les vents tournent ensuite
Frère
On trouve toujours le chemin du retour
Frère
On va bien trouver le chemin du retour mon ami

Si j'étais au bord du précipice
Comme toi, sauter par-dessus
Frère, je tiendrais ta main si le tonnerre gronde dehors
Ça va aller mieux avec le temps mais je n'oublie pas
Sans foyers, on ne peut pas voir si les braises brûlent
Tu voyais l'image entière quand tu volais avec le vent
Je me souviens du moment où tu l'as montré avec un bandeau
J'étais sur le point de mourir là sur la place Karlaplan
Un samedi ordinaire, j'étais juste un enfant
Qui était sur le point d'avancer rapidement dans le futur
Laisse-moi faire avancer rapidement le temps
C'est mars quand j'ai fondé une famille
Tu reçois un appel au milieu du mois d'avril
On se retrouve plus tard au printemps
Mais tu quittes la même vie que mon fils entrera
Le même vieux monde, la même vieille ligne rouge
Je pense rester là où la main rencontre le vent
Peut-être jamais surmonter tous les obstacles élevés
Mais on les rend plus petits

Frère, je pense que
Frère
Peu importe comment les vents tournent ensuite
Frère
On trouve toujours le chemin du retour
Frère
On va bien trouver le chemin du retour mon ami
Frère
Peu importe comment les vents tournent ensuite, oui
Frère
On trouve toujours le chemin du retour
Frère
On va bien trouver le chemin du retour mon ami (Oui)
On va bien trouver le chemin du retour mon ami
Frère