Текст и перевод песни Daniel Adams-Ray - Du är nog

Du är nog

Du är nog inte tillräcklig
Och kommer nog aldrig att bli det
Så köp något fint
Köp lite till
Åk så långt du kan komma
Till photoshopblåa somrar
Men ingen kan fly
Det som göms inuti
När någon frågor hur jag mår
Så svarar jag allt är bra
Jag vill va någon annan
Och någon annan vill va jag
Har du tänk på
Att jorden snurrar
Men det känns som
Som att vi i står still
Du förtjänar
Att få känna
Hur det verkligen känns att
Att räcka till
Det är samma sak för alla där vi bor
Du vet inte om att du är nog
Du är nog nästan svensk nu
Ser inte helt västerländsk ut
Tell me where are you from?
Du blir aldrig som dom
Önskar att jag va bättre
En bättre son och förälder
Som visar sig skör
Som vet hur man gör
Att tala sanning i en värld
Av lögner är galenskap
Jag vill va någon annan
Och någon annan vill va jag
Har du tänk på
Att jorden snurrar
Men det känns som
Som att vi i står still
Du förtjänar
Att få känna
Hur det verkligen känns att
Att räcka till
Det är samma sak för alla där vi bor
Du vet inte om att du är nog
Du är mycket än vad du tror
Du ser bara träd jag ser en skog
Nån tittar snett på bussen hem
Ta på dig din Guccikeps
Och hälsa mammaknullarna från Snook
Vi talar samma språk
Och du hörde vad jag sa
Skit i var jag kom ifrån
Jag är exakt där jag ska va
Magnus Opus i det tysta
Jag ska lära mina barn
Man kan aldrig känna lycka
Om man glömmer det man har
Jag hoppar på blåa du hoppar på gröna
Vi hoppades tills att det inte fanns nått att göra
Ögonen är röda dina är höga mina är ledsna
Tårarna de rullar i det tysta som en Tesla
Ingenting är som det är på film
Så många tillkortakommanden
Ge mig en stege till
Steget till att säga till min spegelbild
Du är nog
Vi får se vad det leder till
Har du tänk på
Att jorden snurrar
Men det känns som
Som att vi i står still
Du förtjänar
Att få känna
Hur det verkligen känns att
Att räcka till
Det är samma sak för alla där vi bor
Du vet inte om att du är nog

Ты достаточна

Ты наверное недостаточна,
И, наверное, никогда такой не станешь.
Так что купи что-нибудь красивое,
Купи ещё немного,
Уезжай так далеко, как только сможешь,
В фотошопно-голубые лета.
Но никто не может убежать
От того, что скрыто внутри.
Когда кто-то спрашивает, как у меня дела,
Я отвечаю, что всё хорошо.
Я хочу быть кем-то другим,
А кто-то другой хочет быть мной.
Ты задумывалась,
Что Земля вращается,
Но такое чувство,
Что мы стоим на месте?
Ты заслуживаешь
Почувствовать,
Каково это на самом деле —
Быть достаточной.
Это касается всех, кто живёт рядом с нами.
Ты не знаешь, что ты достаточна.
Ты, наверное, почти шведка теперь,
Выглядишь не совсем по-западному.
Скажи мне, откуда ты?
Ты никогда не станешь такой, как они.
Хотел бы я быть лучше,
Лучшим сыном и отцом,
Который проявляет уязвимость,
Который знает, как нужно поступать.
Говорить правду в мире
Лжи — это безумие.
Я хочу быть кем-то другим,
А кто-то другой хочет быть мной.
Ты задумывалась,
Что Земля вращается,
Но такое чувство,
Что мы стоим на месте?
Ты заслуживаешь
Почувствовать,
Каково это на самом деле —
Быть достаточной.
Это касается всех, кто живёт рядом с нами.
Ты не знаешь, что ты достаточна.
Ты гораздо больше, чем ты думаешь.
Ты видишь только деревья, а я вижу лес.
Кто-то косо смотрит в автобусе по дороге домой.
Надень свою кепку Gucci
И передай привет маменькиным сынкам из Snook.
Мы говорим на одном языке,
И ты слышала, что я сказал.
Плевать, откуда я родом,
Я именно там, где должен быть.
Magnus Opus в тишине.
Я научу своих детей,
Что нельзя почувствовать счастье,
Если забываешь о том, что имеешь.
Я прыгаю на синие, ты прыгаешь на зелёные,
Мы прыгали до тех пор, пока нечего стало делать.
Глаза красные, твои — высокие, мои — грустные.
Слёзы катятся в тишине, как Tesla.
Ничто не похоже на то, что в кино.
Так много недостатков.
Дай мне лестницу,
Ступеньку, чтобы сказать своему отражению:
Ты достаточна.
Посмотрим, к чему это приведёт.
Ты задумывалась,
Что Земля вращается,
Но такое чувство,
Что мы стоим на месте?
Ты заслуживаешь
Почувствовать,
Каково это на самом деле —
Быть достаточной.
Это касается всех, кто живёт рядом с нами.
Ты не знаешь, что ты достаточна.