Förlorad halleluja - Daniel Adams-Ray перевод на немецкий

Förlorad halleluja

Bror, jag är förlorad, halleluja

Låt det eka under stadens alla broar
Alla gamla sanningar ska kastas över bord, har
Fötterna på jorden för jag växte upp barfota
Och varje snedsteg blev en underbar historia

Vissa packa pickor, de trodde de var coola
Jag tog mitt pick och pack och packa klubbar i Europa
Röjde micken i förarhytten på röda linjen
Höjde blicken ur döda vinkeln men glömmer inte

Vart jag kom från, svenne, jag ser hur de sköter sitt men
Är det nåt som händer har jag gott om vänner
Vi bryter brödet på mitten och varje gång jag är på micken
Ger jag nåt de känner, jag är från Stockholm, svenne

Vi är färgade av platsen vi färgade mitt i natten
Några slocknade för tidigt så jag bär dem på min axel
Svär jag tänker tända varje stjärna i galaxen
Och säga allt det där vi inte sagt än

Vi är frön i en asfaltsvärld
Men den är vår, en del av oss
När vi dör, sprid vår aska här
Så får de se när vi reser oss

Vi är frön i en asfaltsvärld
Ingenting kan dela oss
När vi dör, sprid vår aska här
Så får de se när vi reser oss

Eyo, jag rullar upp som Sisyfos, bärandes på livets sång
Alla här vill bli nånting men vägrar ha ett ICA-jobb
Inga cash i fickan men jag svär att jag berikar folk
Med orden är jag uppe där med Hook och Ashley, Ikaros

Vad hände med din freestyle då?
Behöver inte skriva nån
Jag dödar dem med tre lines, jag borde få Adidas-spons
Vi skiner inombords, den här för Tim, min bror
Vart du än tog vägen hoppas jag att du finner sinnesro

Lillebror, låt minuten vara natten lång (natten lång)
Kommer snuten, dra ner kapuschong över huvudet
Är jag över huvu′n? Underdog? ändå överhuvud, varje dag

Samma knas och låt dem tycka att du är onormal
Vinden kommer bärandes på nya frön som blommar snart
Och vi är som vi är, inte som vi borde va
Om vi är ute cyklar nu, låt oss vinna Tour de France

Vi är frön i en asfaltsvärld
Men den är vår, en del av oss
När vi dör, sprid vår aska här
Så får de se när vi reser oss

Vi är frön i en asfaltsvärld
Ingenting kan dela oss
När vi dör, sprid vår aska här
Så får de se när vi reser oss

Verlorenes Halleluja

Bruder, ich bin verloren, halleluja

Lass es unter all den Brücken der Stadt widerhallen
Alle alten Wahrheiten werden über Bord geworfen
Meine Füße auf dem Boden, denn ich wuchs barfuß auf
Und jeder Fehltritt wurde eine wundervolle Geschichte

Manche packten Taschen, dachten, sie wären cool
Ich nahm mein Bündel und spielte Clubs in Europa
Räumte das Mikro in der Fahrerkabine der roten Linie
Hob den Blick aus dem toten Winkel, vergesse aber nicht

Woher ich kam, Schwede, ich seh', wie sie ihr Ding machen
Wenn was passiert, hab ich Freunde genug
Wir teilen das Brot in der Mitte und jedes Mal am Mikro
Geb ich was sie fühlen, ich bin aus Stockholm, Schwede

Wir sind geprägt vom Ort, den wir mitten in der Nacht färbten
Einige erloschen zu früh, also trag ich sie auf meiner Schulter
Schwöre, ich zünde jeden Stern in der Galaxie an
Und sag all das, was wir noch nicht gesagt haben

Wir sind Samen in einer Asphaltwelt
Aber sie gehört uns, ein Teil von uns
Wenn wir sterben, verstreut unsere Asche hier
Dann werden sie sehen, wie wir auferstehen

Wir sind Samen in einer Asphaltwelt
Nichts kann uns trennen
Wenn wir sterben, verstreut unsere Asche hier
Dann werden sie sehen, wie wir auferstehen

Eyo, ich roll an wie Sisyphos, tragend des Lebens Lied
Alle hier wollen was werden, lehnen aber einen ICA-Job ab
Kein Cash in der Tasche, doch ich schwöre, ich bereichere Leute
Mit Worten bin ich da oben mit Hook und Ashley, Ikaros

Was war mit deinem Freestyle?
Brauch nichts zu schreiben
Ich kill sie mit drei Zeilen, verdien Adidas-Sponsoring
Wir leuchten innen, dieses für Tim, mein Bruder
Wo immer du hingegangen bist, hoff ich, du findest Frieden

Kleiner Bruder, lass die Minute eine lange Nacht sein (lange Nacht)
Kommt die Polizei, zieh die Kapuze über den Kopf
Bin ich über den Kopf? Underdog? Trotzdem jeden Tag Chef

Gleicher Wahnsinn und lass sie denken, du wärst abnormal
Der Wind bringt neue Samen, die bald blühen
Und wir sind, wie wir sind, nicht wie wir sein sollten
Wenn wir jetzt radeln, lass uns die Tour de France gewinnen

Wir sind Samen in einer Asphaltwelt
Aber sie gehört uns, ein Teil von uns
Wenn wir sterben, verstreut unsere Asche hier
Dann werden sie sehen, wie wir auferstehen

Wir sind Samen in einer Asphaltwelt
Nichts kann uns trennen
Wenn wir sterben, verstreut unsere Asche hier
Dann werden sie sehen, wie wir auferstehen