Gråt inte mer - Daniel Adams-Ray перевод на немецкий

Gråt inte mer

Jag står på perrongen
Ser en gammal vän långt bortifrån
Minns det som igår
Vi sprang från polisen och boffa krom
Du kanske drog några många korta strån
Hoppas att du mår bra, jag hörde att du fått en son
Du står kvar när tåget kommer, jag hoppar på
Jag åker vidare, det är lite så som livet är
Destruktiv, definitivt testat skit

Mycket att bära för Dickies köpta på extrapris
Vissa dagar går solen här ner i rosa
Andra dagar är solnedgången här kolsvart
En hade turen, sitter nu på en låtskatt
En annan sitter i buren, han är ingen målvakt
Och de frågar mig varför jag är så sammanbiten
Jag väntar på ett mirakel som bara stannar tiden
Det fucking livet
Min flickvän har vår son i magen
En annan vän har cancer i den

Gråt inte mer
Låt inte det som varit ändra på nu
Vi ger och vi ger
Och hoppas på rättvisa till slut
Jag vet inte mycket men båda vi vet
Ingen utav oss överlever livet
Åren går så gråt inte mer
Låt inte det som varit ändra på nu

Ge mig nåt med lite tro i
Trött på leva liv i motvind
De romantiserar det, men har aldrig levt med en hotbild
Ge mig nåt som hopp kan gro i
Tills ödet blir mitt största fan och livet blir min groupie
Och alla stunder som det känns tungt
Är inte ens en hundradels sekund i universum
Sagt det till min spegelbild men steget till att leva det
Är så mycket svårare än bara stå och spegla det

Livet går i vågor, Adidas-overaller
Vikta telefoner, vi ska bli som våra idoler
Slitna korridorer, vita Nike Air Forces
Från exotiska bakgrunder men med liknande demoner
Du vet – allt är bara vinklar
Har alltid kunnat göra stora drömmar av det lilla
Den här går ut till Tim, ja...
Lovar att jag aldrig kommer glömma bort och minnas

Gråt inte mer
Låt inte det som varit ändra på nu
Vi ger och vi ger
Och hoppas på rättvisa till slut
Jag vet inte mycket men båda vi vet
Ingen utav oss överlever livet
Åren går så gråt inte mer
Låt inte det som varit ändra på nu

Weine nicht mehr

Ich stehe auf dem Bahnsteig
Sehe einen alten Freund von weit her
Erinnere mich wie gestern
Wir rannten vor der Polizei und atmeten Chrom
Vielleicht hast du ein paar kurze Halme gezogen
Hoffe, dir geht's gut, ich hörte, du hast einen Sohn
Du bleibst stehen, wenn der Zug kommt, ich springe auf
Ich fahre weiter, so ist das Leben eben
Destruktiv, definitiv Scheiße ausprobiert

Viel zu tragen für Dickies zum Sonderpreis
Manche Tage geht die Sonne hier in Rosa unter
Andere Tage ist der Sonnenuntergang hier pechschwarz
Einer hatte Glück, sitzt jetzt auf einer Fantasiesteuer
Ein anderer sitzt im Käfig, er ist kein Torwart
Und sie fragen mich, warum ich so verbissen bin
Ich warte auf ein Wunder, das einfach die Zeit anhält
Dieses verdammte Leben
Meine Freundin hat unseren Sohn im Bauch
Ein anderer Freund hat Krebs darin

Weine nicht mehr
Lass nicht das Vergangene die Gegenwart ändern
Wir geben und wir geben
Und hoffen am Ende auf Gerechtigkeit
Ich weiß nicht viel, aber wir beide wissen
Keiner von uns überlebt das Leben
Die Jahre vergehen, also weine nicht mehr
Lass nicht das Vergangene die Gegenwart ändern

Gib mir etwas mit ein bisschen Glauben
Müde davon, gegen den Wind zu leben
Sie romantisieren es, hatten aber nie eine Gefährdung
Gib mir etwas, in dem Hoffnung wachsen kann
Bis das Schicksal mein größter Fan wird und das Leben mein Groupie
Und alle Momente, in denen es sich schwer anfühlt
Sind nicht mal ein Hundertstelsekunde im Universum
Sagte es zu meinem Spiegelbild, aber der Schritt zum Leben
Ist so viel schwerer als nur dazustehen und es zu spiegeln

Leben verläuft in Wellen, Adidas-Overalls
Gefaltete Telefone, wir werden wie unsere Idole
Abgenutzte Flure, weiße Nike Air Forces
Von exotischen Hintergründen, aber mit ähnlichen Dämonen
Du weißt – alles ist nur Perspektive
Konnte immer große Träume aus dem Kleinen machen
Dieses hier geht raus an Tim, ja...
Verspreche, dass ich niemals vergessen und mich erinnern werde

Weine nicht mehr
Lass nicht das Vergangene die Gegenwart ändern
Wir geben und wir geben
Und hoffen am Ende auf Gerechtigkeit
Ich weiß nicht viel, aber wir beide wissen
Keiner von uns überlebt das Leben
Die Jahre vergehen, also weine nicht mehr
Lass nicht das Vergangene die Gegenwart ändern