Hjärtspöken (Intro) - Daniel Adams-Ray перевод на немецкий

Hjärtspöken (Intro)

Känner vinden från inlandsisen
Över gräset vid gasfabriken
Fåglar flyger söderut
Det är svårt att se när man är i det
Det vackrast' av allt i livet
Är att smärtan dör till slut

Jag kom från botten, så bara mina fötter nudda marken är det toppen
Fickor fulla, sekunder som inte gått än
Och vem bryr sig om jag är trasig, sprickor i fasaden
Formar nya mönster sen när ljuset sipprar över staden
Du måste ta dig uppåt, bättra på ditt CV
Flesta är så nere, vaknar upp och måste ta nåt uppåt
Svennar här är blattar, blattar här är svennar
Rika är så fattiga att allt de har är pengar
Kan ändå inte låta bli att känna hopp
Häller ut det sista nu för de som redan lämnat oss
Låt vintern i oss regna bort
Skölja över gatorna där gängen slåss och änglar gått
Vi är drottningar och kungar även om vi aldrig fått ett skit
Kanske får en krona när vi räknar våra royalties, uh
Vi har gått igenom en stormig tid
Men båda vi, vet att om vi håller i så håller vi

De är vakna igen som en vårvind
Jag lämnar nog aldrig Nairobi
När vi flyttar västerut
Det är svårt att se när man är i det
Det vackrast' av allt i livet
Kanske inte hänt ännu

Herzgespenster (Intro)

Spüre den Wind vom Inlandeis
Über das Gras bei der Gasfabrik
Vögel fliegen nach Süden
Es ist schwer zu sehen, wenn man mittendrin steckt
Das Schönste im ganzen Leben
Ist, dass der Schmerz irgendwann vergeht

Ich kam von ganz unten, wenn meine Füße den Boden berühren, ist das schon ein Erfolg
Taschen voll, Sekunden, die noch nicht vergangen sind
Und wer kümmert sich, wenn ich kaputt bin, Risse in der Fassade
Bilden neue Muster, wenn das Licht über die Stadt sickert
Du musst nach oben kommen, deinen Lebenslauf verbessern
Die meisten sind so down, wachen auf und brauchen was zum Aufputschen
Schweden sind hier Kanaken, Kanaken sind hier Schweden
Reiche sind so arm, alles, was sie haben, ist Geld
Kann trotzdem nicht anders, als Hoffnung zu spüren
Gieße den Rest aus für die, die uns schon verlassen haben
Lass den Winter in uns wegregnen
Über die Straßen spülen, wo Gangster kämpfen und Engel gegangen sind
Wir sind Königinnen und Könige, auch wenn wir nie etwas bekamen
Vielleicht kriegen wir eine Krone, wenn wir unsere Tantiemen zählen, uh
Wir haben eine stürmische Zeit durchlebt
Aber wir beide wissen, wenn wir durchhalten, dann halten wir durch

Sie sind wieder wach wie ein Frühlingswind
Ich verlasse Nairobi wohl niemals
Wenn wir weiter nach Westen ziehen
Es ist schwer zu sehen, wenn man mittendrin steckt
Das Schönste im ganzen Leben
Ist vielleicht noch nicht passiert