Текст и перевод песни Daniel Adams-Ray - Hjärtspöken (Intro)

Hjärtspöken (Intro)

Känner vinden från inlandsisen
Över gräset vid gasfabriken
Fåglar flyger söderut
Det är svårt att se när man är i det
Det vackrast' av allt i livet
Är att smärtan dör till slut

Jag kom från botten, så bara mina fötter nudda marken är det toppen
Fickor fulla, sekunder som inte gått än
Och vem bryr sig om jag är trasig, sprickor i fasaden
Formar nya mönster sen när ljuset sipprar över staden
Du måste ta dig uppåt, bättra på ditt CV
Flesta är så nere, vaknar upp och måste ta nåt uppåt
Svennar här är blattar, blattar här är svennar
Rika är så fattiga att allt de har är pengar
Kan ändå inte låta bli att känna hopp
Häller ut det sista nu för de som redan lämnat oss
Låt vintern i oss regna bort
Skölja över gatorna där gängen slåss och änglar gått
Vi är drottningar och kungar även om vi aldrig fått ett skit
Kanske får en krona när vi räknar våra royalties, uh
Vi har gått igenom en stormig tid
Men båda vi, vet att om vi håller i så håller vi

De är vakna igen som en vårvind
Jag lämnar nog aldrig Nairobi
När vi flyttar västerut
Det är svårt att se när man är i det
Det vackrast' av allt i livet
Kanske inte hänt ännu

Hjärtspöken (Intro)

Je sens le vent de la calotte glaciaire
Au-dessus de l'herbe près de l'usine à gaz
Les oiseaux volent vers le sud
Il est difficile de voir quand on y est
Le plus beau de tout dans la vie
C'est que la douleur finit par mourir

Je suis venu du fond, alors juste mes pieds touchent le sol, c'est le sommet
Les poches pleines, les secondes qui n'ont pas encore passé
Et qui s'en soucie si je suis cassé, des fissures dans la façade
Forment de nouveaux motifs quand la lumière filtre sur la ville
Tu dois monter, améliorer ton CV
La plupart sont tellement bas, se réveillent et doivent prendre quelque chose qui les remonte
Les Suédois ici sont des immigrants, les immigrants ici sont des Suédois
Les riches sont tellement pauvres que tout ce qu'ils ont, c'est de l'argent
Je ne peux quand même pas m'empêcher de ressentir de l'espoir
Je verse le dernier maintenant pour ceux qui nous ont déjà quittés
Laisse l'hiver en nous disparaître sous la pluie
Dépasser les rues où les gangs se battent et les anges sont partis
Nous sommes des reines et des rois même si nous n'avons jamais rien eu
On aura peut-être une couronne quand on comptera nos redevances, uh
Nous avons traversé une période orageuse
Mais nous deux, nous savons que si nous tenons bon, nous tenons bon

Ils sont réveillés à nouveau comme un vent de printemps
Je ne quitterai probablement jamais Nairobi
Quand nous déménageons vers l'ouest
Il est difficile de voir quand on y est
Le plus beau de tout dans la vie
N'est peut-être pas encore arrivé