Текст и перевод песни Daniel Adams-Ray - Redo att dö

Redo att dö

Går med tunga steg, vänder blicken bort
Hela gatan ser, inte ett öga torrt
Allting rasar ner, kommer aldrig stå
Stå för att
Vi blev allt det där som vi ville bli
En stor glaciär fast med sprickor i
Vi har nästan allt
Känner ingenting

För vi är så nära nu att vi inte ser det (ser det)
Jag är redo att dö för att känna att jag lever (lever)
Morgonen kommer
Jag tror du vet det
Jag är redo att dö för att känna att jag lever

Vid en bombad väg på en trottoar
Blir ett sommarregn till en ocean
Vinden piskar fram, skeppet sjunker snart
Men vi står på land
Bara en plasttrapp av nått riktigt bra
Denna svarta natt, stirrar allt tillbaks
Bara lite till
Sen blir allting bra

Vi är så nära nu att vi inte ser det (ser det)
Jag är redo att dö för att känna att jag lever (lever)
Morgonen kommer
Jag tror du vet det
Jag är redo att dö för att känna att jag lever

Vi är sanningen, framtiden utan ansikte
Vi ska utvecklas fast allting blir så invecklat
Det är bröd och skådespel och det är bara vårt fel, förstår du det?

Vi är så nära nu att vi inte ser det
Jag är redo att dö för att känna att jag lever
Morgonen kommer jag tror du vet det
Jag är redo att dö för att känna att jag lever

Prêt à mourir

Je marche à pas lourds, détournant le regard
Toute la rue le voit, pas un œil sec
Tout s'effondre, ne se relèvera jamais
Se relever pour
Nous sommes devenus tout ce que nous voulions être
Un grand glacier mais avec des fissures
Nous avons presque tout
Je ne ressens rien

Parce que nous sommes si près maintenant que nous ne le voyons pas (le voyons pas)
Je suis prêt à mourir pour sentir que je vis (vis)
Le matin arrive
Je pense que tu le sais
Je suis prêt à mourir pour sentir que je vis

Au bord d'une route bombardée sur un trottoir
Une pluie d'été devient un océan
Le vent fouette, le navire coule bientôt
Mais nous sommes sur la terre ferme
Juste un escalier en plastique d'un truc vraiment bon
Cette nuit noire, tout nous fixe
Juste un peu plus
Puis tout ira bien

Nous sommes si près maintenant que nous ne le voyons pas (le voyons pas)
Je suis prêt à mourir pour sentir que je vis (vis)
Le matin arrive
Je pense que tu le sais
Je suis prêt à mourir pour sentir que je vis

Nous sommes la vérité, l'avenir sans visage
Nous allons évoluer même si tout devient si compliqué
C'est du pain et des jeux et c'est juste notre faute, tu comprends ?

Nous sommes si près maintenant que nous ne le voyons pas
Je suis prêt à mourir pour sentir que je vis
Le matin arrive, je pense que tu le sais
Je suis prêt à mourir pour sentir que je vis