Skotthål - Daniel Adams-Ray перевод на немецкий

Skotthål

Har du nånsin sett havet?
Om ens en bit utav det
Det är större än tårarna vi fällt
Har du nånsin sett bergen?
Gråsten i månskensfärger
Tyngre än stressen vi känt

Djupt in i bröstet
Trycker ett mörker
Det går nog över, jag är van vid det
Öppnar upp fönstret
Drömmen är sönder
Vi jagar klöver vid kalhygget

Och tänk om alla stjärnor bara är skotthål
Igenom kosmos som tänds
Låt oss då minnas frihet
Om det känns långt bort
Då ska vi långt bort min vän

Nu går månen i moln
Kan inte gå åt fel håll
Om jag går med mitt folk igen
Låt oss då minnas frihet
Om det känns långt bort
Då ska vi långt bort min vän

Har du nånsin känt frihet?
Den där som stannar tiden
Eller är det bara nåt du hört?
Är du den 1 procenten?
Eller är du som resten?
De 99 som vi glömt, gömt

Djupt in i bröstet
Trycker ett mörker
Det går nog över, jag är van vid det
Öppnar upp fönstret
Drömmen är sönder
Vi jagar klöver vid kalhygget

Och tänk om alla stjärnor bara är skotthål
Igenom kosmos som tänds
Låt oss då minnas frihet
Om det känns långt bort
Då ska vi långt bort min vän

Nu går månen i moln
Kan inte gå åt fel håll
Om jag går med mitt folk igen
Låt oss då minnas frihet
Om det känns långt bort
Då ska vi långt bort min vän

Ta en sten, slå den mot en annan sten
Lägg det som varit under gnistorna som faller ner
Det är ingen förhandling, det här är förvandling
Det här är för handling, kan inte snacka mer
En löpeld på löpsedlarna alla ser
Sen när glöden har fördelats i alla led

Står vi i röken när stödpelarna faller ner
Vi bygger upp allt som de hörnstenar vi alla är
Medan jorden blivit varmare (så)
Så blir skogarna utarmade
Vi gör pistoler av metallen
Sen skjuter vi på framtiden

Och tänk om alla stjärnor bara är skotthål
Igenom kosmos som tänds
Låt oss då minnas frihet
Om det känns långt bort
Då ska vi långt bort min vän

Nu går månen i moln
Kan inte gå åt fel håll
Om jag går med mitt folk igen
Låt oss då minnas frihet
Om det känns långt bort
Då ska vi långt bort min vän

Schusslöcher

Hast du je das Meer gesehen?
Oder auch nur einen Teil davon
Es ist größer als die Tränen, die wir geweint haben
Hast du je die Berge gesehen?
Graue Steine im Mondlichtschein
Schwerer als der Stress, den wir gespürt haben

Tief in der Brust
Drückt eine Dunkelheit
Es wird vorbeigehen, ich bin es gewohnt
Öffne das Fenster
Der Traum ist zerbrochen
Wir jagen Klee am Kahlschlag

Und was, wenn all die Sterne nur Schusslöcher sind?
Durch das Kosmos, die leuchten
Lass uns dann die Freiheit erinnern
Wenn sie weit weg erscheint
Dann gehen wir weit weg, mein Freund

Jetzt zieht der Mond in die Wolken
Kann nicht in die falsche Richtung gehen
Wenn ich mit meinem Volk wieder gehe
Lass uns dann die Freiheit erinnern
Wenn sie weit weg erscheint
Dann gehen wir weit weg, mein Freund

Hast du je Freiheit gespürt?
Die eine, die die Zeit anhält
Oder ist es nur etwas, was du gehört hast?
Bist du das eine Prozent?
Oder bist du wie der Rest?
Die 99, die wir vergessen, versteckt haben

Tief in der Brust
Drückt eine Dunkelheit
Es wird vorbeigehen, ich bin es gewohnt
Öffne das Fenster
Der Traum ist zerbrochen
Wir jagen Klee am Kahlschlag

Und was, wenn all die Sterne nur Schusslöcher sind?
Durch das Kosmos, die leuchten
Lass uns dann die Freiheit erinnern
Wenn sie weit weg erscheint
Dann gehen wir weit weg, mein Freund

Jetzt zieht der Mond in die Wolken
Kann nicht in die falsche Richtung gehen
Wenn ich mit meinem Volk wieder gehe
Lass uns dann die Freiheit erinnern
Wenn sie weit weg erscheint
Dann gehen wir weit weg, mein Freund

Nimm einen Stein, schlag ihn gegen einen anderen Stein
Leg das Vergangene unter die Funken, die fallen
Es gibt kein Verhandeln, das ist Verwandlung
Das ist für die Tat, kann nicht mehr reden
Ein Lauffeuer in den Schlagzeilen, alle sehen
Dann wenn die Glut verteilt ist in allen Reihen

Stehen wir im Rauch, wenn die Stützpfeiler fallen
Wir bauen alles auf mit den Grundsteinen, die wir alle sind
Während die Erde wärmer wurde (so)
Werden die Wälder erschöpft
Wir machen Pistolen aus dem Metall
Dann schießen wir auf die Zukunft

Und was, wenn all die Sterne nur Schusslöcher sind?
Durch das Kosmos, die leuchten
Lass uns dann die Freiheit erinnern
Wenn sie weit weg erscheint
Dann gehen wir weit weg, mein Freund

Jetzt zieht der Mond in die Wolken
Kann nicht in die falsche Richtung gehen
Wenn ich mit meinem Volk wieder gehe
Lass uns dann die Freiheit erinnern
Wenn sie weit weg erscheint
Dann gehen wir weit weg, mein Freund