Текст и перевод песни Daniel Adams-Ray - Skotthål

Skotthål

Har du nånsin sett havet?
Om ens en bit utav det
Det är större än tårarna vi fällt
Har du nånsin sett bergen?
Gråsten i månskensfärger
Tyngre än stressen vi känt

Djupt in i bröstet
Trycker ett mörker
Det går nog över, jag är van vid det
Öppnar upp fönstret
Drömmen är sönder
Vi jagar klöver vid kalhygget

Och tänk om alla stjärnor bara är skotthål
Igenom kosmos som tänds
Låt oss då minnas frihet
Om det känns långt bort
Då ska vi långt bort min vän

Nu går månen i moln
Kan inte gå åt fel håll
Om jag går med mitt folk igen
Låt oss då minnas frihet
Om det känns långt bort
Då ska vi långt bort min vän

Har du nånsin känt frihet?
Den där som stannar tiden
Eller är det bara nåt du hört?
Är du den 1 procenten?
Eller är du som resten?
De 99 som vi glömt, gömt

Djupt in i bröstet
Trycker ett mörker
Det går nog över, jag är van vid det
Öppnar upp fönstret
Drömmen är sönder
Vi jagar klöver vid kalhygget

Och tänk om alla stjärnor bara är skotthål
Igenom kosmos som tänds
Låt oss då minnas frihet
Om det känns långt bort
Då ska vi långt bort min vän

Nu går månen i moln
Kan inte gå åt fel håll
Om jag går med mitt folk igen
Låt oss då minnas frihet
Om det känns långt bort
Då ska vi långt bort min vän

Ta en sten, slå den mot en annan sten
Lägg det som varit under gnistorna som faller ner
Det är ingen förhandling, det här är förvandling
Det här är för handling, kan inte snacka mer
En löpeld på löpsedlarna alla ser
Sen när glöden har fördelats i alla led

Står vi i röken när stödpelarna faller ner
Vi bygger upp allt som de hörnstenar vi alla är
Medan jorden blivit varmare (så)
Så blir skogarna utarmade
Vi gör pistoler av metallen
Sen skjuter vi på framtiden

Och tänk om alla stjärnor bara är skotthål
Igenom kosmos som tänds
Låt oss då minnas frihet
Om det känns långt bort
Då ska vi långt bort min vän

Nu går månen i moln
Kan inte gå åt fel håll
Om jag går med mitt folk igen
Låt oss då minnas frihet
Om det känns långt bort
Då ska vi långt bort min vän

Trous de balle

As-tu déjà vu la mer ?
Ne serait-ce qu'un bout de elle
Elle est plus grande que les larmes que nous avons versées
As-tu déjà vu les montagnes ?
Des pierres grises aux couleurs du clair de lune
Plus lourdes que le stress que nous avons ressenti

Au fond de ma poitrine
Une obscurité presse
Ça passera, j'y suis habitué
J'ouvre la fenêtre
Le rêve est brisé
Nous chassons les trèfles dans la clairière

Et si toutes les étoiles n'étaient que des trous de balle
À travers le cosmos qui s'allume
Souvenons-nous alors de la liberté
Si ça te semble lointain
Alors on ira loin, mon amie

Maintenant la lune se cache dans les nuages
Je ne peux pas me tromper de chemin
Si je marche avec mon peuple à nouveau
Souvenons-nous alors de la liberté
Si ça te semble lointain
Alors on ira loin, mon amie

As-tu déjà ressenti la liberté ?
Celle qui arrête le temps
Ou est-ce juste quelque chose que tu as entendu ?
Fais-tu partie du 1% ?
Ou es-tu comme les autres ?
Les 99 que nous avons oubliés, cachés

Au fond de ma poitrine
Une obscurité presse
Ça passera, j'y suis habitué
J'ouvre la fenêtre
Le rêve est brisé
Nous chassons les trèfles dans la clairière

Et si toutes les étoiles n'étaient que des trous de balle
À travers le cosmos qui s'allume
Souvenons-nous alors de la liberté
Si ça te semble lointain
Alors on ira loin, mon amie

Maintenant la lune se cache dans les nuages
Je ne peux pas me tromper de chemin
Si je marche avec mon peuple à nouveau
Souvenons-nous alors de la liberté
Si ça te semble lointain
Alors on ira loin, mon amie

Prends une pierre, frappe-la contre une autre pierre
Laisse ce qui était derrière les étincelles qui tombent
Ce n'est pas une négociation, c'est une transformation
C'est pour l'action, je ne peux plus parler
Un feu de forêt sur les titres que tout le monde voit
Puis quand la braise est répartie dans tous les rangs

Nous nous tenons dans la fumée lorsque les piliers tombent
Nous reconstruisons tout comme les pierres angulaires que nous sommes tous
Alors que la terre est devenue plus chaude (donc)
Les forêts sont appauvries
Nous faisons des pistolets avec le métal
Puis nous tirons sur l'avenir

Et si toutes les étoiles n'étaient que des trous de balle
À travers le cosmos qui s'allume
Souvenons-nous alors de la liberté
Si ça te semble lointain
Alors on ira loin, mon amie

Maintenant la lune se cache dans les nuages
Je ne peux pas me tromper de chemin
Si je marche avec mon peuple à nouveau
Souvenons-nous alors de la liberté
Si ça te semble lointain
Alors on ira loin, mon amie