Текст и перевод песни Daniel Adams-Ray - Skotthål

Skotthål

Har du nånsin sett havet?
Om ens en bit utav det
Det är större än tårarna vi fällt
Har du nånsin sett bergen?
Gråsten i månskensfärger
Tyngre än stressen vi känt

Djupt in i bröstet
Trycker ett mörker
Det går nog över, jag är van vid det
Öppnar upp fönstret
Drömmen är sönder
Vi jagar klöver vid kalhygget

Och tänk om alla stjärnor bara är skotthål
Igenom kosmos som tänds
Låt oss då minnas frihet
Om det känns långt bort
Då ska vi långt bort min vän

Nu går månen i moln
Kan inte gå åt fel håll
Om jag går med mitt folk igen
Låt oss då minnas frihet
Om det känns långt bort
Då ska vi långt bort min vän

Har du nånsin känt frihet?
Den där som stannar tiden
Eller är det bara nåt du hört?
Är du den 1 procenten?
Eller är du som resten?
De 99 som vi glömt, gömt

Djupt in i bröstet
Trycker ett mörker
Det går nog över, jag är van vid det
Öppnar upp fönstret
Drömmen är sönder
Vi jagar klöver vid kalhygget

Och tänk om alla stjärnor bara är skotthål
Igenom kosmos som tänds
Låt oss då minnas frihet
Om det känns långt bort
Då ska vi långt bort min vän

Nu går månen i moln
Kan inte gå åt fel håll
Om jag går med mitt folk igen
Låt oss då minnas frihet
Om det känns långt bort
Då ska vi långt bort min vän

Ta en sten, slå den mot en annan sten
Lägg det som varit under gnistorna som faller ner
Det är ingen förhandling, det här är förvandling
Det här är för handling, kan inte snacka mer
En löpeld på löpsedlarna alla ser
Sen när glöden har fördelats i alla led

Står vi i röken när stödpelarna faller ner
Vi bygger upp allt som de hörnstenar vi alla är
Medan jorden blivit varmare (så)
Så blir skogarna utarmade
Vi gör pistoler av metallen
Sen skjuter vi på framtiden

Och tänk om alla stjärnor bara är skotthål
Igenom kosmos som tänds
Låt oss då minnas frihet
Om det känns långt bort
Då ska vi långt bort min vän

Nu går månen i moln
Kan inte gå åt fel håll
Om jag går med mitt folk igen
Låt oss då minnas frihet
Om det känns långt bort
Då ska vi långt bort min vän

Пулевые отверстия

Видела ли ты когда-нибудь море?
Хотя бы кусочек его?
Оно больше, чем все слезы, что мы пролили.
Видела ли ты когда-нибудь горы?
Серый камень в лунном свете.
Они тяжелее, чем весь стресс, что мы испытали.

Глубоко в груди
Давит тьма.
Это пройдет, я привык к этому.
Открываю окно,
Мечта разбита.
Мы ищем клевер на вырубке.

А что, если все звезды — это просто пулевые отверстия
В космосе, которые светятся?
Давай тогда вспомним о свободе,
Если она кажется далекой.
Тогда мы отправимся далеко, моя дорогая.

Сейчас луна в облаках,
Нельзя пойти не в ту сторону,
Если я снова иду со своим народом.
Давай тогда вспомним о свободе,
Если она кажется далекой.
Тогда мы отправимся далеко, моя дорогая.

Чувствовала ли ты когда-нибудь свободу?
Ту, что останавливает время?
Или это просто что-то, о чем ты слышала?
Ты из того одного процента?
Или ты как все остальные?
Те 99, которых мы забыли, спрятали.

Глубоко в груди
Давит тьма.
Это пройдет, я привык к этому.
Открываю окно,
Мечта разбита.
Мы ищем клевер на вырубке.

А что, если все звезды — это просто пулевые отверстия
В космосе, которые светятся?
Давай тогда вспомним о свободе,
Если она кажется далекой.
Тогда мы отправимся далеко, моя дорогая.

Сейчас луна в облаках,
Нельзя пойти не в ту сторону,
Если я снова иду со своим народом.
Давай тогда вспомним о свободе,
Если она кажется далекой.
Тогда мы отправимся далеко, моя дорогая.

Возьми камень, ударь им о другой камень.
Положи то, что было, под падающие искры.
Это не переговоры, это преобразование.
Это для действий, больше не могу говорить.
Пожар на первых полосах газет, которые все видят.
Потом, когда жар распространится во все стороны,

Мы будем стоять в дыму, когда опорные столбы рухнут.
Мы построим все заново, как краеугольные камни, которыми мы все являемся.
Пока Земля становится теплее (вот так),
Леса истощаются.
Мы делаем пистолеты из металла,
А потом стреляем в будущее.

А что, если все звезды — это просто пулевые отверстия
В космосе, которые светятся?
Давай тогда вспомним о свободе,
Если она кажется далекой.
Тогда мы отправимся далеко, моя дорогая.

Сейчас луна в облаках,
Нельзя пойти не в ту сторону,
Если я снова иду со своим народом.
Давай тогда вспомним о свободе,
Если она кажется далекой.
Тогда мы отправимся далеко, моя дорогая.