Текст и перевод песни Daniel Adams-Ray - Stockholms Voodoo

Stockholms Voodoo

Förtrollade sen vi var barn
Hela min clique glider som ett skidlandslag (Kalla)
Coolare än ett isvaksbad
Kommer för alltid att vara het som flygplansmat
Och jag kommer aldrig stanna för nåt rödljus
Jag är från djungeln, bror, jag snackar inte höghus, stopp
Hela staden, hör du?
Folk sjunger Stockholms Voodoo
Jag kan aldrig dö nu
Och jag kom från ingenting
Men min vän, han kommer från den plats där ännu mindre finns
Våra sinnen svävar fritt när natten sjunger vindens hymn
Kom ikapp mig om du vill nåt, annars, tjingeling
Går med ryggen rak när andra duckar blåljus
Ey, sluta se hård ut
Äkta känner äkta
Frågan är bara, förstår du?

Dansar bland brinnande bilar
Åh, Jesus Maria
Finns inga änglar här bland oss
Men där vi går ska det skälva
Och vi kommer lämna
Minnen av stordåd i våra fotspår
Stockholms Voodoo
Stockholms Voodoo

Vi har väntat i flera tusen dar
Fick bara några minuter var
Tog till vara på dem och förvandlade dem till tusental
Ey, så vem bryr sig om hur det brukar va
Skynda bakfälld och fram genom natten utan tag
Jag ser röken stiga i månens sken
Tills vi tappar känseln i båda ben
Det är bara så det är
Kommer aldrig gå på led för alla mina går bredvid
Vi får skulden med det är sällan vi
Gjort nåt fel förutom att vi råkar ha mer melanin
Solen är nog en grogrund för krig och terrorism
För Suedin på semestern är det terapi, c′est la vie
Har gett allt men aldrig gett upp, bara fortsatt
När trummorna tystnar och allt går i otakt
Så står vi kvar i ett jordskalv och

Dansar bland brinnande bilar
Åh, Jesus Maria
Finns inga änglar här bland oss
Men där vi går ska det skälva
Och vi kommer lämna
Minnen av stordåd i våra fotspår
Stockholms Voodoo

Tills den dag vi är fria

Dansar bland brinnande bilar
Åh, Jesus Maria
Finns inga änglar här bland oss
Men där vi går ska det skälva
Och vi kommer lämna
Minnen av stordåd i våra fotspår
Stockholms Voodoo

Stockholm Voodoo

We were bewitched since we were children
My whole clique glides like a ski team (Kalla)
Cooler than an ice bath
Will always be hot as airplane food
And I will never stop for any red lights
I'm from the jungle, bro, I don't talk about skyscrapers, stop
The whole city, do you hear?
People are singing Stockholm Voodoo
I can never die now
And I came from nothing
But my friend, he comes from the place where there is even less
Our minds float freely when the night sings the hymn of the wind
Catch up with me if you want something, otherwise, bye
I walk with my back straight when others duck the blue lights
Hey, stop looking tough
Real recognizes real
The question is just, do you understand?

Dancing among burning cars
Oh, Jesus Mary
There are no angels here among us
But where we go, the ground will shake
And we will leave
Memories of great deeds in our footsteps
Stockholm Voodoo
Stockholm Voodoo

We've been waiting for thousands of days
We only got a few minutes each
We took care of them and turned them into thousands
Hey, so who cares about how it usually is
Hurry hunched over and through the night without a tag
I see the smoke rising in the moonlight
Until we lose feeling in both legs
That's just the way it is
I will never walk in line because all of mine walk beside me
We get the blame but it's seldom us
We did anything wrong except that we happen to have more melanin
The sun is probably a breeding ground for war and terrorism
For Suedin on vacation it's therapy, c'est la vie
Have given everything but never given up, just continued
When the drums fall silent and everything goes out of sync
So we stand still in an earthquake and

Dancing among burning cars
Oh, Jesus Mary
There are no angels here among us
But where we go, the ground will shake
And we will leave
Memories of great deeds in our footsteps
Stockholm Voodoo

Until the day we are free

Dancing among burning cars
Oh, Jesus Mary
There are no angels here among us
But where we go, the ground will shake
And we will leave
Memories of great deeds in our footsteps
Stockholm Voodoo