Текст и перевод песни Daniel Adams-Ray - Svart

Svart

Linje 13 nittionittioåtta
Soffan är silvertejpad men drömmen kommer att hålla
Follen är ljummen, femma meto i strumpan.
Bromsar blixtrar i mörker och hjärtat bultar mot bröstet
Köp inte vad vi tycker, vi och våra fula vanor
Fuck dig och dina pengar, Svenne. Vi är ej till salu.

Så halv, så svart, så vitt.
Men åhh så fri
Så hal, så ful, så grann
Men åhh så sann

Fåglar kvittrar folk är på väg till jobbet
Hopp står skrivet i väggen men blickar stannar vid golvet
Fula normer föder hårda batonger
I är inte från ghettot med reppar ändå betongen
Farbror staten barnen är ej till salu
Ta tillbaka reklamen, för staden är vår för dagen

Så halv, så svart, så vitt.
Men åhh så fri
Så hal, så ful, så grann
Men åhh så sann

Den här staden är död, låt oss måla den röd
Låt oss måla den blå, det får bli vad det blir
På en öde perrong står en kub i betong
Ingen ser vad det står men den sägs vara fin
Vi blir trampade på men vi fortsätter gå
Ingen vet vad det är men vi bär våra ärr
Den här staden är död, låt oss måla den röd
Låt oss måla den blå. Vi är bättre än grå.

Så halv, så svart, så vitt.
Men åhh så fri
Så hal, så ful, så grann
Men åhh så sann

Черный

Линия 13, девяносто восьмой.
Диван обмотан скотчем, но мечта выстоит, милая.
Подъезд теплый, пятерка метоцина в носке.
Тормоза вспыхивают в темноте, а сердце бьется о ребра.
Не верь тому, что мы думаем, мы и наши дурные привычки.
К черту тебя и твои деньги, буржуй. Мы не продаемся.

Наполовину, так черный, так белый.
Но, ох, как свободен.
Так нецелый, так уродлив, так прекрасен.
Но, ох, как правдив.

Птицы щебечут, люди идут на работу.
Надежда написана на стене, но взгляды прикованы к полу.
Уродливые нормы рождают жесткие дубинки.
Мы не из гетто, но все равно читаем рэп о бетоне.
Дядя Сэм, дети не продаются.
Заберите свою рекламу, город наш на сегодня.

Наполовину, так черный, так белый.
Но, ох, как свободен.
Так нецелый, так уродлив, так прекрасен.
Но, ох, как правдив.

Этот город мертв, давай раскрасим его в красный.
Давай раскрасим его в синий, будь что будет.
На пустой платформе стоит бетонный куб.
Никто не видит, что на нем написано, но говорят, он красивый.
По нам топчутся, но мы продолжаем идти.
Никто не знает, что это, но мы носим свои шрамы.
Этот город мертв, давай раскрасим его в красный.
Давай раскрасим его в синий. Мы лучше, чем серые.

Наполовину, так черный, так белый.
Но, ох, как свободен.
Так нецелый, так уродлив, так прекрасен.
Но, ох, как правдив.