Текст и перевод песни Daniel Agostini - Amiga - En ti confie - Nadie

Amiga - En ti confie - Nadie

Aunque el tiempo haya pasado
Y no estés a mí lado unidos por amor
Yo se que estando contigo
Me siento como un niño que necesita amor

Sabes bien que yo siempre te amé y que nunca jamás te olvidé
Y la ilusión de poderte tener amiga
Y la esperanza de estar junto a ti
Y a tu lado poder ser feliz
Confesar que por ti siento amor, amiga.
No-uh no, no ah!

Han pasado muchas lunas sin verte
Y me hago esta pregunta
Si él ha de quererte como yo
Sé que él no se ha dado cuenta
Ni sabe que al haber confiado en ti
Tú vas a engañarlo como a mí
Desde que tu ya no estas conmigo
Ciento que a pesar de todo
Te sigo extrañando y queriendo lo mismo
Todo el tiempo que pasamos amándonos
Se ha quedado en el olvido
Y a dios le pido volver amarnos.

En ti confié
Y no pensé
Que me podrías engañar
Te perdoné, me equivoqué
Y hoy vivo con mi soledad
¿Por qué mi amor?
¿Por qué no aprendiste a amar?,
En ti confié
Y no pensé
Que me podrías engañar
Te perdoné, me equivoqué
Y hoy vivo con mi soledad
¿Por qué mi amor?
¿Por qué no aprendiste a amar?, No

No quiero verte tampoco adorarte
Quiero pensar en poder olvidarte
Voy a tratar en no volver contigo
Porque te amo tanto amor
Al recordarte te quiero llamar
Es que mi alma ya no puede más
Aunque yo quiera de mi corazón
No te puedo borrar

Nadie ocupará ese lugar en mi corazón
Que me dejo aquel hermoso amor
Cuando tú te has marchado, no
Nadie ocupará ese lugar en mi corazón
Que me dejo aquel hermoso amor
Cuando tú te has marchado

Amiga - En ti confie - Nadie

Même si le temps a passé
Et que tu ne sois pas à mes côtés, unis par l'amour
Je sais qu'en étant avec toi
Je me sens comme un enfant qui a besoin d'amour

Tu sais bien que je t'ai toujours aimée et que je ne t'ai jamais oubliée
Et l'illusion de pouvoir te posséder, mon amie
Et l'espoir d'être à tes côtés
Et d'être heureux à tes côtés
Avouer que je ressens de l'amour pour toi, mon amie.
Non-uh non, non ah!

Beaucoup de lunes ont passé sans te voir
Et je me pose cette question
S'il doit t'aimer comme moi
Je sais qu'il ne s'en est pas rendu compte
Ni ne sait qu'en ayant confiance en toi
Tu vas le tromper comme moi
Depuis que tu n'es plus avec moi
Je sens que malgré tout
Je continue à te manquer et à vouloir la même chose
Tout le temps que nous avons passé à nous aimer
Est tombé dans l'oubli
Et je prie Dieu de nous faire aimer à nouveau.

J'ai eu confiance en toi
Et je n'ai pas pensé
Que tu pourrais me tromper
Je t'ai pardonné, je me suis trompé
Et aujourd'hui je vis dans ma solitude
Pourquoi mon amour?
Pourquoi n'as-tu pas appris à aimer?
J'ai eu confiance en toi
Et je n'ai pas pensé
Que tu pourrais me tromper
Je t'ai pardonné, je me suis trompé
Et aujourd'hui je vis dans ma solitude
Pourquoi mon amour?
Pourquoi n'as-tu pas appris à aimer? Non

Je ne veux pas te voir non plus, ni t'adorer
Je veux penser à pouvoir t'oublier
Je vais essayer de ne pas revenir avec toi
Parce que je t'aime tellement mon amour
En me souvenant de toi, je veux t'appeler
C'est que mon âme ne peut plus
Même si je le veux de tout mon cœur
Je ne peux pas te supprimer

Personne ne prendra cette place dans mon cœur
Que m'a laissé ce bel amour
Lorsque tu es partie, non
Personne ne prendra cette place dans mon cœur
Que m'a laissé ce bel amour
Lorsque tu es partie