Eres - Daniel Agostini перевод на немецкий

Eres

Eres lo que mas amo, eres,
Eres mi otra mitad, tambien Tu eres,
Una caricia frente al mar, un dulce beso en la oscuridad,
Amor de verdad solo una vez asi se dan y eso eres.

Como un rayito de sol, eres,
Mi arcoiris de amor tambien tu eres,
Eres la calma y la tempestad,
Eres el remedio a mi enfermedad,
Amor de verdad solo una vez asi se dan y eso eres.

No me consuela el besarte porque he nacido para amarte,
Tengo tanto, tanto amor... querida
No se te ocurra dejarme seria como matarme,
Quiero vivir junto a vos, querida, querida.
Por que eres tu, el amor de mi vida.

Como un rayito de sol, eres,
Mi arcoiris de amor tambien tu eres,
Eres la calma y la tempestad,
Eres el remedio a mi enfermedad,
Amor de verdad solo una vez asi se dan y eso eres.

No me consuela el besarte porque he nacido para amarte,
Tengo tanto, tanto amor... querida.
No se te ocurra dejarme seria como matarme,
Quiero vivir junto a vos, querida, querida.
Por que eres tu, el amor de mi vida.

Du bist

Du bist, was ich am meisten liebe, du bist,
Du bist meine bessere Hälfte, auch du bist,
Eine zärtliche Berührung am Meer, ein süßer Kuss in der Dunkelheit,
Wahre Liebe gibt's nur einmal so und das bist du.

Wie ein Sonnenstrahl bist du,
Mein Regenbogen der Liebe, auch du bist,
Du bist die Stille und der Sturm,
Du bist die Heilung für meine Krankheit,
Wahre Liebe gibt's nur einmal so und das bist du.

Es tröstet mich nicht, dich zu küssen, denn ich bin geboren, um dich zu lieben,
Ich habe so viel, so viel Liebe... Geliebte
Komme nicht auf den Gedanken, mich zu verlassen, es wäre wie mein Tod,
Ich möchte an deiner Seite leben, Geliebte, Geliebte.
Denn du bist die Liebe meines Lebens.

Wie ein Sonnenstrahl bist du,
Mein Regenbogen der Liebe, auch du bist,
Du bist die Stille und der Sturm,
Du bist die Heilung für meine Krankheit,
Wahre Liebe gibt's nur einmal so und das bist du.

Es tröstet mich nicht, dich zu küssen, denn ich bin geboren, um dich zu lieben,
Ich habe so viel, so viel Liebe... Geliebte
Komme nicht auf den Gedanken, mich zu verlassen, es wäre wie mein Tod,
Ich möchte an deiner Seite leben, Geliebte, Geliebte.
Denn du bist die Liebe meines Lebens.