Текст и перевод песни Daniel Altamirano - El Viaje de Maradona

El Viaje de Maradona

Dicen que viajaba a Salta
En el tren que llega a San Ramón de Orán
El que viene de Formosa
Trayendo gente hasta Pirané.

Iba sumido en sus pensamientos
El hombre joven, el doctor aquel.

En Estanislao del Campo
Sintió el llamado y bajó al andén
Y bajó al andén,
Sin saber por quién.

Ella alumbraba, ella solita
Dolor de vida alumbrándose.

El doctor con su pericia
Tocó su vientre y nació un bebé
Y nació un niño, un niño hermoso
Un niño indio y el tren se fue.

Y el tren se fue, dejándole,
Dejándole en el andén
Y el tren se fue, dejándole
Un Cristo solo en el andén.

"El Aníbal me decía, mirá... mirá che
Un par de libros, hojas de yerba
Un microscopio viejo, decime che
¡pucha que rico en voluntad era este hombre!
Fijate vos, fijate che, con pocas cosas
Hizo tanto bien,
Y yo recordé a Filipa que allá en Formosa
Me decía él... Don Maradona un santo
Un Cristo nuestro, cantale che
Pa' que los niños de nuestra patria
Sepan que hay hombres nobles,
Humildes, buenos ejemplos para seguir...
Y yo me digo, creo que el destino
Sabe adónde, por qué y por quién
Se detiene el tren ".

Esto me contó Venancio
El Intendente de Estanislao
Y Los Menchos que tocaban
Chamamé maceta y vea usted.

Y el tren se fue, dejándole
Un Cristo solo en el andén.

Letra y música: Daniel Altamirano.

Le Voyage de Maradona

On dit qu'il voyageait à Salta
Dans le train qui arrive à San Ramón de Orán
Celui qui vient de Formosa
Amenant des gens jusqu'à Pirané.

Il était absorbé par ses pensées
Le jeune homme, le médecin.

A Estanislao del Campo
Il a senti l'appel et est descendu sur le quai
Et il est descendu sur le quai,
Ne sachant pas pour qui.

Elle brillait, elle toute seule
La douleur de la vie s'illuminait.

Le médecin avec son expertise
A touché son ventre et un bébé est né
Et un enfant est né, un bel enfant
Un enfant indien et le train est parti.

Et le train est parti, le laissant,
Le laissant sur le quai
Et le train est parti, le laissant
Un Christ seul sur le quai.

"Aníbal me disait, regarde... regarde mon cher
Une paire de livres, des feuilles d'herbe mate
Un vieux microscope, dis-moi mon cher
!quelle volonté avait cet homme !
Regarde toi, regarde mon cher, avec peu de choses
Il a fait tant de bien,
Et j'ai rappelé Filipa qui là-bas à Formosa
Il me disait... Don Maradona un saint
Un Christ à nous, chante-le mon cher
Pour que les enfants de notre patrie
Sachent qu'il y a des hommes nobles,
Humbles, bons exemples à suivre...
Et je me dis, je crois que le destin
Sait où, pourquoi et pour qui
Le train s'arrête ".

C'est ce que m'a raconté Venancio
Le maire d'Estanislao
Et Los Menchos qui jouaient
Du chamamé et tu vois.

Et le train est parti, le laissant
Un Christ seul sur le quai.

Paroles et musique: Daniel Altamirano.