Текст песни1 Moonwalker - Daniel Attali перевод на русский

Moonwalker

If I were in space
And you were down here
I'd call you each night
And promise I'm near

I'd tell you 'bout the galaxies
Burning golden and blue
Without you ever knowing
That I was burning too

I'd tell you I miss you
From this airtight, sweaty hall
When all that separates us
Is a long forever fall

I'd hide from you the golden embers
Pacing through the sky
Waiting to destruct
To bring an end to you and I

Oh i don't know
How to tell you so
So, i'll just keep to myself
When you fall asleep
In your last breath of air
I'll give you hope
In your memory

So if I were in space
And you were down here
I'd pray for you to never find out
That the end is so near
So very near

But if you were in space
And I was down here
You'd come back to warn me
With a quiet "don't worry, dear"
Cause I will be here

Луноход

Если бы я был в космосе
А ты была здесь, на Земле
Я бы звонил тебе каждую ночь
И обещал, что я рядом

Я бы рассказывал тебе о галактиках,
Пылающих золотом и синевой,
Не говоря тебе,
Что и я тоже горю

Я бы сказал тебе, как я скучаю,
Из этого герметичного, душного зала,
Когда всё, что нас разделяет,
Это бесконечно долгое падение

Я бы скрыл от тебя золотые угли,
Блуждающие по небу,
Ждущие разрушения,
Чтобы положить конец тебе и мне

Ох, я не знаю,
Как тебе это сказать,
Поэтому я просто буду молчать,
Когда ты уснешь,
Сделаешь свой последний вдох,
Я дам тебе надежду
В твоей памяти

Так что, если бы я был в космосе
А ты была здесь, на Земле
Я бы молил, чтобы ты никогда не узнала,
Что конец так близок
Так, очень близок

Но если бы ты была в космосе,
А я был здесь, на Земле,
Ты бы вернулась, чтобы предупредить меня
Тихим: "Не волнуйся, дорогая",
Потому что я буду здесь