Текст и перевод песни Daniel Balavoine - Des gens comme vous

Des gens comme vous

Un petit garçon né au pays de France
Voulait rencontrer avec un peu de chance
Des gens comme vous
J′avais vraiment peur d'arriver en avance
Et de ne trouver toujours que le silence
Des gens comme vous

On est venu à ton rendez-vous
Mon rendez-vous
Pendant des années je n′ai ramé sans escale
Que pour rencontrer un jour dans une salle
Des gens comme vous
Dans des camions fous et à tombeau ouvert
J'en ai poursuivi de galère en galère
Des gens comme vous

On est venu à ton rendez-vous
Mon rendez-vous

Je lance les ballons plus hauts
Devant vos yeux je fais le beau
Du bout des doigts je dis mes mots
Tous mes mots
Pour séduire
Des gens comme vous

J'ai laissé des plumes en menant la bagarre
Pour effacer les barrières qui me séparent
Des gens comme vous
J′ai jamais pensé revenir en arrière
Il en fallait plus pour que je désespère
Des gens comme vous

On est venu à ton rendez-vous
Mon rendez-vous

People Like You

A young boy, born in the land of France,
Hoped to meet you with a bit of chance,
People like you.
I was so afraid of arriving early,
And finding nothing but silence,
People like you.

We've come to your rendezvous,
My rendezvous.
For years, I've rowed without a break,
Just to meet you one day in a hall,
People like you.
In crazy trucks, and at breakneck speed,
I've pursued you from misery to misery,
People like you.

We've come to your rendezvous,
My rendezvous.

I throw the balloons higher,
I show off for you.
With my fingertips, I say my words,
All my words,
To seduce,
People like you.

I've lost a few feathers in the fray,
To erase the barriers that separate me
From people like you,
I never thought of going back.
It would have taken more than that to make me despair,
People like you.

We've come to your rendezvous,
My rendezvous.