Текст и перевод песни Daniel Balavoine - Face amour face amère

Face amour face amère

Regarde le monde
Puis regarde-toi
Quand l'orage gronde
Le soleil se noie

À chaque seconde
Tu perdras la foi
À l'autre seconde
Dieu sera ton roi

C'est la fin du monde
Il faudra t'y faire
Sur toutes les ondes
C'est face amour, face amère
On ne refait pas l'histoire
Je veux le droit au désespoir

Chacun fait sa fronde
Chacun fait sa loi
Quelques têtes tombent
Et l'homme a ses droits

Entre dans la ronde
Pour la face amour
Bois la pluie qui tombe
Pour la face amère
C'est la fin du monde
Donnons-nous la main
La vie n'attend rien
Que la mort au bout du chemin

On ne refait pas l'histoire
Je veux le droit au désespoir

Лицом к лицу с любовью, лицом к лицу с горечью

Взгляни на мир,
Потом на себя.
Когда гремит гроза,
Солнце тонет во тьме.

С каждой секундой
Ты теряешь веру,
В следующую секунду
Богом своим нарекаешь меня.

Это конец света,
Придется с этим смириться.
На всех волнах
Лицом к лицу с любовью, лицом к лицу с горечью.
Историю не перепишешь,
Я требую права на отчаяние.

Каждый вершит свой бунт,
Каждый диктует свой закон.
Падают головы,
И человек получает свои права.

Вступи в хоровод
Ради любви,
Пей падающий дождь
Ради горечи.
Это конец света,
Давай возьмемся за руки.
Жизнь ничего не ждет,
Кроме смерти в конце пути.

Историю не перепишешь,
Я требую права на отчаяние.