Текст и перевод песни Daniel Balavoine - Je ne suis pas un héros (Live à l'Olympia / 1981)
Les
coups
de
poings
dans
l′âme
Удары
кулаками
в
душу
Le
froid
de
la
lame
qui
court
Холод
Бегущего
клинка
Chaque
jour
me
pousse
Каждый
день
толкает
меня
Un
peu
plus
vers
la
fin
Еще
немного
ближе
к
концу
Quand
je
monte
sur
scène
Когда
я
выхожу
на
сцену
Comme
on
prend
le
dernier
train
Как
мы
садимся
на
последний
поезд
Même
les
soirs
de
drame
Даже
в
драматические
вечера
Il
faut
trouver
la
flamme
qui
brûle
Нужно
найти
пламя,
которое
горит
Pour
toucher
les
femmes
Чтобы
прикоснуться
к
женщинам
Qui
me
tendent
les
mains
Которые
протягивают
ко
мне
руки
Qui
me
crient
qu'elles
m′aiment
Которые
кричат
мне,
что
любят
меня
Et
dont
je
ne
sais
rien
И
о
которых
я
ничего
не
знаю
C'est
pour
ça
qu'aujourd′hui
Вот
почему
сегодня
Je
suis
fatigué
Я
устал
C′est
pour
ça
qu'aujourd′hui
Вот
почему
сегодня
Je
voudrais
crier
Я
хотел
бы
закричать
Je
n'suis
pas
un
héros
Я
не
герой
Mes
faux
pas
me
collent
à
la
peau
Мои
ошибки
прилипают
к
моей
коже
Je
n′suis
pas
un
héros
Я
не
герой
Faut
pas
croire
ce
que
disent
les
journaux
Не
надо
верить
тому,
что
пишут
газеты.
Je
n'suis
pas
un
héros
Я
не
герой
Un
héros
Герой
Je
n′suis
pas
un
héros
Я
не
герой
Mes
faux
pas
me
collent
à
la
peau
Мои
ошибки
прилипают
к
моей
коже
Je
n'suis
pas
un
héros
Я
не
герой
Faut
pas
croire
ce
que
disent
les
journaux
Не
надо
верить
тому,
что
пишут
газеты.
Je
n'suis
pas
un
héros
Я
не
герой
Un
héros
Герой
Quand
les
cris
de
femmes
Когда
крики
женщин
S′accrochent
à
mes
larmes
je
sais
Цепляйся
за
мои
слезы,
я
знаю,
Que
c′est
pour
m'aider
Что
это
поможет
мне
A
porter
tous
mes
chagrins
Чтобы
нести
все
мои
печали
Et
je
me
dis
qu′elles
rêvent
И
я
говорю
себе,
что
они
мечтают
Mais
ça
leur
fait
du
bien
Но
им
от
этого
хорошо.
A
coups
de
poings
dans
l'âme
С
кулаками
в
душе
J′ai
trouvé
la
trame
qu'il
faut
Я
нашел
нужный
кадр.
Pour
mourir
célèbre
Чтобы
умереть
знаменитым
Il
ne
faut
rien
emporter
Ничего
не
нужно
брать
с
собой
Que
ce
que
les
autres
Чем
то,
что
другие
N′ont
pas
voulu
garder
Не
хотели
держать
C'est
pour
ça
qu'aujourd′hui
Вот
почему
сегодня
Je
suis
fatigué
Я
устал
C′est
pour
ça
qu'aujourd′hui
Вот
почему
сегодня
Je
voudrais
crier
Я
хотел
бы
закричать
Je
n'suis
pas
un
héros
Я
не
герой
Mes
faux
pas
me
collent
à
la
peau
Мои
ошибки
прилипают
к
моей
коже
Je
n′suis
pas
un
héros
Я
не
герой
Faut
pas
croire
ce
que
disent
les
journaux
Не
надо
верить
тому,
что
пишут
газеты.
Je
n'suis
pas
un
héros
Я
не
герой
Un
héros
Герой
Je
n′suis
pas
un
héros
Я
не
герой
Mes
faux
pas
me
collent
à
la
peau
Мои
ошибки
прилипают
к
моей
коже
Je
n'suis
pas
un
héros
Я
не
герой
Faut
pas
croire
ce
que
disent
les
journaux
Не
надо
верить
тому,
что
пишут
газеты.
Je
n'suis
pas
un
héros
Я
не
герой
Un
héros
Герой
Je
n′suis
pas
un
héros
Я
не
герой
Je
n′suis
pas
un
héros
Я
не
герой
Un
héros
Герой
Je
ne
suis,
je
n'suis
pas
un
héros
Я
не
герой,
я
не
герой
Je
n′suis
pas
un
héros
Я
не
герой
Un
héros
Герой
Je
ne
suis,
je
n'suis
pas
un
héros
Я
не
герой,
я
не
герой
Je
n′suis
pas
un
héros
Я
не
герой
Оцените перевод
1
Le chanteur (Live à l'Olympia / 1981)
2 Les oiseaux (Live - 1e Partie)
3 Les oiseaux (Live - 2e partie)
4 Lucie (Live à l'Olympia / 1981)
5 Lipstick Polychrome (Live à l'Olympia / 1981)
6 Mon fils ma bataille (Live à l'Olympia / 1981)
7 Bateau toujours (Live à l'Olympia / 1981)
8 Quand on arrive en ville (Live à l'Olympia / 1981)
9 Mort d'un robot (Live à l'Olympia / 1981)
10 Je ne suis pas un héros (Live à l'Olympia / 1981)
2 Les oiseaux (Live - 1e Partie)
3 Les oiseaux (Live - 2e partie)
4 Lucie (Live à l'Olympia / 1981)
5 Lipstick Polychrome (Live à l'Olympia / 1981)
6 Mon fils ma bataille (Live à l'Olympia / 1981)
7 Bateau toujours (Live à l'Olympia / 1981)
8 Quand on arrive en ville (Live à l'Olympia / 1981)
9 Mort d'un robot (Live à l'Olympia / 1981)
10 Je ne suis pas un héros (Live à l'Olympia / 1981)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.