Текст и перевод песни Daniel Balavoine - Mon pauvre Gunther
Mon
pauvre
Gunther
Мой
бедный
Гюнтер.
Deux
ans
et
trois
mois
Два
года
и
три
месяца
Que
je
ne
peux
plus
Что
я
больше
не
могу
Te
serrer
dans
mes
bras
Тебя
обнять
Et
le
chagrin
me
tutoie
И
горе
наставляет
меня.
Mon
pauvre
Gunther
Мой
бедный
Гюнтер.
Ne
pleure
pas
pour
tout
ça
Не
плачь
из-за
всего
этого
Je
vais
bientôt
m′évader
Я
скоро
сбегу.
Gunther
Гюнтер
Vendredi
tout
sera
prêt
В
пятницу
все
будет
готово
Je
sais
d'autres
ont
déjà
essayé
Я
знаю,
что
другие
уже
пробовали
C′est
vrai
que
beaucoup
y
sont
restés
Это
правда,
что
многие
остались
там
Mais
moi
je
suis
sûr
de
réussir
Но
я
уверен,
что
у
меня
все
получится
Et
dans
la
moiteur
des
vodkas
И
в
кувшине
водки
Je
te
vois
enfin
sourire
Я
наконец-то
вижу,
как
ты
улыбаешься.
Mon
bien
aimé
frère
Мой
любимый
брат
Je
sais
que
j'ai
un
peu
bu
Я
знаю,
что
немного
выпил.
Mais
j'ai
toujours
ma
raison
Но
у
меня
все
еще
есть
причина.
Bientôt
je
serai
à
la
maison
Скоро
я
буду
дома
Il
faut
pas
t′en
faire
Надо
не
тебя
Axel
a
l′intention
d'essayer
Аксель
намерен
попробовать
De
passer
aussi
Чтобы
тоже
пройти
Avec
l′espoir
de
revoir
Lili
С
надеждой
увидеть
Лили
снова
C'est
vrai
d′autres
ont
voulu
s'envoler
Это
правда,
что
другие
хотели
улететь
Je
sais
qu′ils
ont
été
fusillés
Я
знаю,
что
их
расстреляли.
Mais
j'aimerais
mieux
mourir
libre
Но
мне
бы
лучше
умереть
свободным
{}
que
de
mourir
de
vivre
en
prison
{}
чем
умереть
от
жизни
в
тюрьме
Оцените перевод
1
La vie ne m'apprend rien
2 Dieu Que L'amour Est Triste
3 Tu me plais beaucoup
4 Toi et moi
5 Me laisse pas m'en aller
6 Frappe avec ta tête
7 Video série noire
8 L'amour Gardé Secret
9 De vous à elle en passant par moi
10 Rougeagevre
11 Les petits lolos
12 Soulève Moi
13 Lipstick Polychrome
14 Le chanteur
15 La lettre à Marie
16 Les aventures de Simon et Gunther Stein
17 J'entends cogner ton coeur
18 Aimer est plus fort que d'être aimé
19 L'Aziza
20 Mon fils ma bataille
21 Pour la femme veuve qui s'éveille
22 Je Ne Suis Pas Un Héros
23 Petite Angèle
24 Tous les cris les s.o.s.
25 Lucie
26 Dieu que c'est beau
27 Lady Marlène
28 Vendeurs De Larmes
29 Vivre ou survivre
30 Mon pauvre Gunther
31 La porte est close
32 France
33 Mona Lisa suite
34 La Fillette De L'étang
35 Petit homme mort au combat
36 Sauver l'amour
37 Le blues est blanc
38 Ces petits riens
39 Si je suis fou
40 Evelyne et moi
41 Ne parle pas de malheur
42 Poisson dans la cage
2 Dieu Que L'amour Est Triste
3 Tu me plais beaucoup
4 Toi et moi
5 Me laisse pas m'en aller
6 Frappe avec ta tête
7 Video série noire
8 L'amour Gardé Secret
9 De vous à elle en passant par moi
10 Rougeagevre
11 Les petits lolos
12 Soulève Moi
13 Lipstick Polychrome
14 Le chanteur
15 La lettre à Marie
16 Les aventures de Simon et Gunther Stein
17 J'entends cogner ton coeur
18 Aimer est plus fort que d'être aimé
19 L'Aziza
20 Mon fils ma bataille
21 Pour la femme veuve qui s'éveille
22 Je Ne Suis Pas Un Héros
23 Petite Angèle
24 Tous les cris les s.o.s.
25 Lucie
26 Dieu que c'est beau
27 Lady Marlène
28 Vendeurs De Larmes
29 Vivre ou survivre
30 Mon pauvre Gunther
31 La porte est close
32 France
33 Mona Lisa suite
34 La Fillette De L'étang
35 Petit homme mort au combat
36 Sauver l'amour
37 Le blues est blanc
38 Ces petits riens
39 Si je suis fou
40 Evelyne et moi
41 Ne parle pas de malheur
42 Poisson dans la cage
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.