Текст и перевод песни Daniel Balavoine - Mona Lisa (Suite) : La chanson vide / La première fille de ma vie / Elle reprisait mes chaussettes / Ça ne vous regarde plus

Mona Lisa (Suite) : La chanson vide / La première fille de ma vie / Elle reprisait mes chaussettes / Ça ne vous regarde plus

Na mona yo Yesu eh; (na monayo)

Mon Dieu Jésus eh; (mon Dieu)

Na mona yo na lola eh; (na monayo)

Mon Dieu, celui de Lola eh; (mon Dieu)

Nalingi na simba yo Masiya eh; (na simba yo)

Je chante pour toi Messie eh; (je chante pour toi)

Ya solo, na simba yo Yesu eh; (na simba yo)

Seul, je chante pour toi Jésus eh; (je chante pour toi)

Ozabikamua, (allélulia)

Libérez-nous, (alléluia)

Papa ya motema, (amen)

Père de mon cœur, (amen)

Elonga na ngayi eh, (allélulia)

Il gagne avec moi eh, (alléluia)

Yesu, (alléluia, amen)

Jésus, (alléluia, amen)

Oh na koyemba,(alléluia)

Oh je vais chanter,(alléluia)

Yoka nga, (amen)

Écoute-moi, (amen)

Papa yamba ngayi, (alléluia)

Père accepte-moi, (alléluia)

Eh, (alléluia, amen)

Nasimba yoYesu eh; (nasimba yo)

Je chante pour toi Jésus eh; (je chante pour toi)

Nasimba yo ya solo eh; (nasimba yo)

Je chante pour toi vraiment eh; (je chante pour toi)

Na tosa yo Yesu eh, (na tosa yo)

Je t'adore Jésus eh, (je t'adore)

Nga na linga yo; (na linga yo)

Moi je t'aime; (je t'aime)

Oh na koyemba ah;(alléluia)

Oh je vais chanter ah;(alléluia)

Ozali wapi oh;(amen)

Où es-tu oh;(amen)

Yoka motema, (alléluia)

Écoute mon cœur, (alléluia)

Papa na nga eh, (alléluia, amen)

Mon père et moi eh, (alléluia, amen)

Bana bakoyemba; (alléluia)

Les enfants vont chanter; (alléluia)

Papa na lola, (amen)

Père de Lola, (amen)

Yoka loyembo, (alléluia)

Écoute le chant, (alléluia)

Eh, (alléluia, amen)

Nzambe na nga yo Yesu; (Nzambe na nga)

Mon Dieu c'est toi Jésus; (mon Dieu)

Papa Papa ah; (Papa na nga)

Père Papa ah; (mon père)

Bikamua na nga oh; (bikamua na nga)

Libère-moi oh; (libère-moi)

Eh eh bikamua oh; (bikamua na nga)

Eh eh libère-moi oh; (libère-moi)

Oh na ko lela; (alléluia)

Oh je vais pleurer; (alléluia)

Ozali wapi; (amen)

Où es-tu; (amen)

Papa na lingi yo,(alléluia)

Papa je t'aime,(alléluia)

Nzambe, (alléluia, amen)

Dieu, (alléluia, amen)

Oh toko yemba; (alléluia)

Oh tout le monde chante; (alléluia)

Yoka loyembo; (amen)

Écoute le chant; (amen)

Papa yamotema eh, (alléluia)

Père de mon cœur eh, (alléluia)

Oh yes, (alléluia, amen)

Oh oui, (alléluia, amen)

Ni Yesu ni Yesu eh; (ni Yesu)

C'est Jésus c'est Jésus eh; (c'est Jésus)

O yo yo yo yo, (ni Yesu, ni Yesu, ni Yesu wa wuzima)

Oh toi toi toi toi, (c'est Jésus, c'est Jésus, c'est le Jésus vivant)

Yoka babeli bakobika eh, (ni Yesu)

Écoute, les bébés vont vivre eh, (c'est Jésus)

Na kombo na Yesu oh, (ni Yesu, ni Yesu, ni Yesu wa wuzima)

Au nom de Jésus oh, (c'est Jésus, c'est Jésus, c'est le Jésus vivant)

Ba kufi miso bakomona yaya ;(ni Yesu)

Les morts verront ça ;(c'est Jésus)

Kaka na yo Yesu (ni Yesu, ni Yesu, ni Yesu wa wuzima)

Seulement toi Jésus (c'est Jésus, c'est Jésus, c'est le Jésus vivant)

Oh bakufi mpe ba sekwi eh, (ni Yesu)

Oh les morts aussi vont suivre eh, (c'est Jésus)

Na nkombo na Yesu oyo, (ni Yesu, ni Yesu, ni Yesu wa wuzima)

Au nom de Jésus, (c'est Jésus, c'est Jésus, c'est le Jésus vivant)

Ata milele; (ata milele)

Pour toujours; (pour toujours)

Ata milele, (Yesu ni bwana)

Pour toujours, (Jésus est Seigneur)

Fongola bwana deshi (ata milele)

Ouvre Seigneur le chemin (pour toujours)

Kimbiliye yango bwana; (Yesu ni bwana)

Fuis ça Seigneur; (Jésus est Seigneur)

Ata milele (ata milele)

Pour toujours (pour toujours)

Bwana wa mapendo (Yesu ni bwana)

Seigneur d'amour (Jésus est Seigneur)

Kimbiliye yango bwana (ata milele Yesu ni bwana)

Fuis ça Seigneur (pour toujours Jésus est Seigneur)

Lilbela mpona yo;(ata milele)

Je loue pour toi;(pour toujours)

Libela na libela Papa, (Yesu ni bwana)

Je loue et je loue Papa, (Jésus est Seigneur)

Yemba;

Chante;

(Alleluia, hosanna na Yahweh eh eh)

(Alléluia, hosanna à Yahweh eh eh)

Yemba ngo; (alleluia, hosanna na Yahweh eh eh)

Chante encore; (alléluia, hosanna à Yahweh eh eh)

Yemba eh eh,

Chante eh eh,

(Alleluia, hosanna na Yahweh eh eh) x 2

(Alléluia, hosanna à Yahweh eh eh) x 2

Ndeko na nga salela Nzambe oyo; (ô Yahweh kumama)

Mon frère sers ce Dieu; (ô Yahweh sois exalté)

Ndeko na nga yembela ye ô; (ô Yahweh kumama)

Mon frère chante pour lui ô; (ô Yahweh sois exalté)

A ndimi mpasi mpo na nga, (ô Yahweh kumama)

Il a accepté la souffrance pour moi, (ô Yahweh sois exalté)

A ndimi mpasi mpo na yo, (ô Yahweh kumama)

Il a accepté la souffrance pour toi, (ô Yahweh sois exalté)

Yoka, (ô Yahweh kumama)

Écoute, (ô Yahweh sois exalté)

Yoka eh eh; (ô Yahweh kumama)

Écoute eh eh; (ô Yahweh sois exalté)

Likonga na mopanzi na ye, (ô Yahweh kumama)

Il est étendu sur son ventre, (ô Yahweh sois exalté)

Sete na maboko na ye, (ô Yahweh kumama)

Cloué sur ses mains, (ô Yahweh sois exalté)

Nzube na moto ah a gangi Elie, (ô Yahweh kumama)

L'objectif de l'homme ah c'est de voler Elie, (ô Yahweh sois exalté)

Ndeko na nga salela Nzambe oyo, (ô Yahweh kumama)

Mon frère sers ce Dieu, (ô Yahweh sois exalté)

Ndeko na nga tosaka ye, (ô Yahweh kumama)

Mon frère adore-le, (ô Yahweh sois exalté)

A zali Nzambe eh, (ô Yahweh kumama)

Il est Dieu eh, (ô Yahweh sois exalté)

Ozali Nzambe eh, (ô Yahweh kumama)

Tu es Dieu eh, (ô Yahweh sois exalté)

Azali Nzambe eh, (ô Yahweh kumama)

Il est Dieu eh, (ô Yahweh sois exalté)

Ô Yahweh, (ô Yahweh kumama)

Ô Yahweh, (ô Yahweh sois exalté)

Kumama eh, (ô Yahweh kumama)

Sois exalté eh, (ô Yahweh sois exalté)

Na motema na nga na tosa yo, (ô Yahweh kumama)

Dans mon cœur je t'adore, (ô Yahweh sois exalté)

Yesu mpona manso osali, (ô Yahweh kumama)

Jésus tu as tout fait pour l'homme, (ô Yahweh sois exalté)

Bomoyi na nga eza ya yo, (ô Yahweh kumama)

Ma vie t'appartient, (ô Yahweh sois exalté)

Kumama eh

Sois exalté eh