Текст и перевод песни Daniel Balavoine - Pas plus intelligent

Pas plus intelligent

Sous mon ciel il faisait mauvais temps
Il y avait trop de vent
Je voulais m'en aller, je n'étais pas content
Mes amis me disaient pourtant
Que j'avais du talent
S'occupaient de ma vie et buvaient mon argent
{Ça les regarde!}
Mais moi j'étais intelligent
{Ça les regarde!}
Moi je n'avais pas besoin d'argent
{Non, non, non}
Je suis parti sur un plateau
Pour me construire une vie de château
{Bla, bla, bla, bla}
Pour me construire une vie de château

Maintenant je vis dans le magnum
Je porte des palladiums
Des chemises de bowling, je mâche du chewing-gum
A midi je bouffe au Steak and Brew
J'avale deux trois corn flakes
Je bois un bon Coca, ça tue ou ça rend fou
{Mais je reviens}
Je ne suis pas plus intelligent
{Mais je reviens}
Autant leur balancer mon argent
{Yeah, Yeah, Yeah}
Si je sais que ce n'est pas mieux
J'ai l'impression d'être un peu plus heureux
{Viens, viens...}
J'ai l'impression d'être un peu plus heureux.

Не умнее

Под моим небом была плохая погода,
Слишком сильный ветер дул.
Я хотел уйти, мне было нехорошо,
Мои друзья, однако, говорили мне,
Что у меня есть талант,
Заботились о моей жизни и пропивали мои деньги.
{Их дело!}
Но я был умным,
{Их дело!}
Мне не нужны были деньги.
{Нет, нет, нет}
Я отправился в путь,
Чтобы построить себе жизнь, как в замке.
{Бла, бла, бла, бла}
Чтобы построить себе жизнь, как в замке.

Теперь я живу на широкую ногу,
Ношу Palladium,
Рубашки для боулинга, жую жвачку.
В полдень я ем в Steak and Brew,
Заглатываю пару кукурузных хлопьев,
Пью хорошую колу, она убивает или сводит с ума.
{Но я вернусь}
Я не стал умнее,
{Но я вернусь}
Стоило бы им отдать свои деньги.
{Да, да, да}
Хотя я знаю, что это не лучше,
У меня такое чувство, что я немного счастливее.
{Иди, иди...}
У меня такое чувство, что я немного счастливее.