Текст и перевод песни Daniel Balavoine - Pauvre Bobby

Pauvre Bobby

Tu déchires le journal
Pauvre Bobby
Les nouvelles te font mal
Pauvre Bobby

Chante pleure le monde meurt
Ce n′est pas grave
Le bonheur te fait peur
Il te faut du courage
Tout a commencé par une erreur
Change de rivage
Fais respirer ton cœur
Et passent les orages

La vie tourne comme un bal
Pauvre Bobby
Et ta tête se sent mal
Pauvre Bobby
Chante pleure le monde meurt
Ce n'est pas grave
Le bonheur te fait peur
Il te faut du courage
Tu n′y peux rien la mort n'a pas d'âge
C′est un mauvais virage
Ne regarde pas l′heure
Tu vieillis ton image...

{Refrain}
Chante pleure le monde meurt
Ce n'est pas grave
Le bonheur te fait peur
Il te faut du courage
Tout a commencé par une erreur
Change de rivage
Fais respirer ton cœur
Et passent les orages

Chante pleure, chante pleure
Le monde meurt, le monde meurt
Chante pleure, le monde meurt, ce n′est pas grave.

Poor Bobby

You tear the newspaper
Poor Bobby
The news hurts you
Poor Bobby

Sing, cry the world is dying
It's not a big deal
Happiness scares you
You need some courage
It all started with a mistake
Change shores
Let your heart breathe
And the storms will pass

Life goes round and round like a dance
Poor Bobby
And your head hurts
Poor Bobby
Sing, cry the world is dying
It's not a big deal
Happiness scares you
You need some courage
You can't do anything about it, death has no age
It's a bad turn
Don't look at the clock
You're aging your reflection...

{Chorus}
Sing, cry the world is dying
It's not a big deal
Happiness scares you
You need some courage
It all started with a mistake
Change shores
Let your heart breathe
And the storms will pass

Sing and cry, sing and cry
The world is dying, the world is dying
Sing and cry, the world is dying, it's not a big deal.