Текст и перевод песни Daniel Balavoine - Pauvre Bobby

Pauvre Bobby

Tu déchires le journal
Pauvre Bobby
Les nouvelles te font mal
Pauvre Bobby

Chante pleure le monde meurt
Ce n′est pas grave
Le bonheur te fait peur
Il te faut du courage
Tout a commencé par une erreur
Change de rivage
Fais respirer ton cœur
Et passent les orages

La vie tourne comme un bal
Pauvre Bobby
Et ta tête se sent mal
Pauvre Bobby
Chante pleure le monde meurt
Ce n'est pas grave
Le bonheur te fait peur
Il te faut du courage
Tu n′y peux rien la mort n'a pas d'âge
C′est un mauvais virage
Ne regarde pas l′heure
Tu vieillis ton image...

{Refrain}
Chante pleure le monde meurt
Ce n'est pas grave
Le bonheur te fait peur
Il te faut du courage
Tout a commencé par une erreur
Change de rivage
Fais respirer ton cœur
Et passent les orages

Chante pleure, chante pleure
Le monde meurt, le monde meurt
Chante pleure, le monde meurt, ce n′est pas grave.

Бедный Бобби

Ты рвешь газету,
бедный Бобби.
Новости ранят тебя,
бедный Бобби.

Пой, плачь, мир умирает,
это не страшно.
Счастье пугает тебя,
тебе нужно мужество.
Всё началось с ошибки,
смени берег.
Дай дышать своему сердцу,
и пройдут грозы.

Жизнь кружится, как бал,
бедный Бобби.
И голова твоя болит,
бедный Бобби.
Пой, плачь, мир умирает,
это не страшно.
Счастье пугает тебя,
тебе нужно мужество.
Ты ничего не можешь поделать, смерть не имеет возраста,
это плохой поворот.
Не смотри на время,
ты старишь свой образ...

{Припев}
Пой, плачь, мир умирает,
это не страшно.
Счастье пугает тебя,
тебе нужно мужество.
Всё началось с ошибки,
смени берег.
Дай дышать своему сердцу,
и пройдут грозы.

Пой, плачь, пой, плачь,
мир умирает, мир умирает.
Пой, плачь, мир умирает, это не страшно.