Текст и перевод песни Daniel Balavoine - Petit homme sur le pont

Petit homme sur le pont

Pierre et Stéphanie
Veulent venir te retrouver
Ici le soleil réchauffe mal en février
Papa et maman
Vivent toujours leur bel été
Là-bas dans le sud
Nous as-tu déjà oubliés

Seul sur ton bateau
Tu t′endors dans les alizés
N'est-ce pas trop long
Avec tout ce temps pour rêver
Toi dont on disait
Il ne sait jamais s′arrêter
Là-bas dans le sud
Nous as-tu déjà oubliés

Danse, danse encore
Vers les Maldives ou les Comores
Danse, danse encore
Ici la ville nuit s'endort
Danse, danse donc
Tout petit homme sur le pont

Quelques nuits sont longues
Et j'en viens à te regretter
Mais je le sais bien
Tu es plus heureux où tu es
J′ai encore du mal
À l′idée de te remplacer
Là-bas dans le sud
Nous as-tu déjà oubliés

Danse, danse encore
Vers les Maldives ou les Comores
Danse, danse encore
Ici la ville nuit s'endort
Oh danse, danse donc
Tout petit homme sur le pont

Danse, danse donc
Tout petit homme sur le pont
Oh danse, danse donc
Tout petit homme sur le pont

Danse, danse donc
Tout petit homme sur le pont

Eh danse, oh danse, oh danse sur le pont
Oh danse, oh danse, oh danse sur le pont

Oh danse, oh danse sur le pont

Little Man on the Bridge

Pierre and Stéphanie
Want to come and be with you
The sun is not very warm here in February
Mom and Dad
Are still in the middle of their summer holiday
Far away down south
Have you forgotten us already

All alone on your boat
You drift off to sleep as the trade winds blow
Isn't it going on too long
With all this time to dream
They used to say about you
He never knows when to stop
Far away down south
Have you forgotten us already

Dance, dance once more
To the Maldives or the Comoro Islands
Dance, dance once more
Here in the city, night is drawing in
So dance, just dance
Little man on the bridge

Some nights are long
And I end up missing you
But as I know it well
You're happier where you are
I have still not come to terms
With the idea of replacing you
Far away down south
Have you forgotten us already

Dance, dance once more
To the Maldives or the Comoro Islands
Dance, dance once more
Here in the city, night is drawing in
Oh dance, just dance
Little man on the bridge

Dance, just dance
Little man on the bridge
Oh dance, just dance
Little man on the bridge

Dance, just dance
Little man on the bridge

Ah dance, oh dance, oh dance on the bridge
Oh dance, oh dance, oh dance on the bridge

Oh dance, oh dance on the bridge