Текст и перевод песни Daniel Balavoine - Pour Faire Un Disque

Pour Faire Un Disque

Et pour faire un disque
Il faut avoir fait tant de chemin
Juste un peu d′ivresse
Et beaucoup de chagrin
Regarder le monde
Et admettre qu'on n′est presque rien
Faire un peu le vide
Et tendre la main
Oh, tous les hommes disent que ce n'est pas un crime
Oh, tous les hommes disent que ce n'est pas un crime
Oh, tout ça n′a qu′une valeur infime
La vie
C'est la vie

Чтобы сделать пластинку

И чтобы сделать пластинку,
Нужно пройти такой долгий путь,
Чуть-чуть опьянения
И много горя.
Взглянуть на мир
И признать, что ты почти ничто.
Немного освободиться
И протянуть руку.
О, все мужчины говорят, что это не преступление,
О, все мужчины говорят, что это не преступление,
О, всё это имеет лишь ничтожную ценность.
Жизнь,
Это жизнь.