Daniel Balavoine - S.O.S. d'un terrien en détresse (Live) - 2009 Remaster - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Daniel Balavoine - S.O.S. d'un terrien en détresse (Live) - 2009 Remaster




S.O.S. d'un terrien en détresse (Live) - 2009 Remaster
S.O.S. землянина в беде (концертная запись) - ремастеринг 2009
Pourquoi je vis, pourquoi je meurs
Для чего я живу, для чего умираю,
Pourquoi je ris, pourquoi je pleure
Для чего я смеюсь, для чего плачу,
Voici le S.O.S.
Это сигнал бедствия
D'un terrien en détresse
Землянина в беде.
J'ai jamais eu les pieds sur terre
Мои ноги никогда не касались земли,
J'aimerais mieux être un oiseau
Лучше бы я был птицей.
Je suis mal dans ma peau
Мне плохо в моей шкуре,
Je voudrais voir le monde à l'envers
Я хочу увидеть мир в перевёрнутом виде,
Si jamais c'était plus beau
Вдруг он окажется лучше,
Plus beau vu d'en haut
Лучше, если смотреть с высоты,
D'en haut
С высоты.
J'ai toujours confondu la vie
Я всегда путал жизнь
Avec les bandes dessinées
С комиксами.
J'ai comme des envies de métamorphose
Мне хочется преобразиться,
Je sens quelque chose
Я чувствую что-то,
Qui m'attire, qui m'attire
Что влечёт меня, влечёт меня,
Qui m'attire vers le haut
Что влечёт меня ввысь.
Au grand loto de l'univers
В лотерее Вселенной
J'ai pas tiré le bon numéro
Мне выпал несчастливый номер.
Je suis mal dans ma peau
Мне плохо в моей шкуре,
J'ai pas envie d'être un robot
Я не хочу быть роботом:
Métro, boulot, dodo
Метро, работа, сон.
Pourquoi je vis, pourquoi je meurs
Для чего я живу, для чего умираю,
Pourquoi je ris, pourquoi je pleure
Для чего я смеюсь, для чего плачу,
Je crois capter des ondes
Кажется, я ловлю волны,
Venues d'un autre monde
Приходящие из другого мира.
J'ai jamais eu les pieds sur terre
Мои ноги никогда не касались земли,
J'aimerais mieux être un oiseau
Лучше бы я был птицей.
Je suis mal dans ma peau
Мне плохо в моей шкуре,
Je voudrais voir le monde à l'envers
Я хочу увидеть мир в перевёрнутом виде,
J'aimerais mieux être un oiseau
Лучше бы я был птицей.
Dodo l'enfant do
Спи, дитя, спи.





Авторы: Michel Berger, Luc Plamondon

Daniel Balavoine - Starmania, le spectacle (Live) [2009 Remaster]
Альбом
Starmania, le spectacle (Live) [2009 Remaster]
дата релиза
17-09-1979

1 Quand on n'a plus rien à perdre (Live) - 2009 Remaster
2 Interview de Johnny Rockfort - Live; 2009 Remaster
3 Un Enfant De La Pollution - remastered
4 Besoin d'amour (Live) - 2009 Remaster
5 Quand on arrive en ville (Live) - 2009 Remaster
6 Sadia et Johnny (Live) - 2009 Remaster
7 L'adieu de Marie-Jeanne à Ziggy (Live) - 2009 Remaster
8 Les uns contre les autres (Live) - 2009 Remaster
9 Petite musique terrienne (Live) - 2009 Remaster
10 Le meilleur de toi-même (Live) - 2009 Remaster
11 La serveuse et les clients (Live) - 2009 Remaster
12 La complainte de la serveuse automate (Live) - 2009 Remaster
13 Sex Shops, cinémas pornos (Live) - 2009 Remaster
14 Le rêve de Stella (Live) - 2009 Remaster
15 Les adieux d'un sex symbol - 2009 Remaster
16 Ce soir on danse à Naziland 2 (Live) - 2009 Remaster
17 Travesti (Live) - 2009 Remaster
18 Monopolis (Live) - 2009 Remaster
19 S.O.S. d'un terrien en détresse (Live) - 2009 Remaster
20 Le débat télévisé (Live) - 2009 Remaster
21 Les parents de Cristal (Live) - 2009 Remaster
22 Communiqué de l'Evangéliste 5 (Live) - 2009 Remaster
23 Communiqué de l'Evangéliste 6 (Live) - 2009 Remaster
24 Communiqué de l'Evangéliste 2 (Live) - 2009 Remaster
25 Communiqué de l'Evangéliste 3 (Live) - 2009 Remaster
26 La demande de Zéro à Stella (Live) - 2009 Remaster
27 Jingle de Stella (Live) - 2009 Remaster
28 Le télégramme de zéro à Stella (Live) - 2009 Remaster
29 La victoire de zéro Janvier (Live) - 2009 Remaster
30 Ego Trip (Live) - 2009 Remaster
31 Disc-Jockey's Song (Live) - 2009 Remastered
32 La chanson de Ziggy (Live) - 2009 Remaster
33 Le tango de l'amour et de la mort (Live) - 2009 Remaster
34 La procession du grand Gourou (Live) - 2009 Remaster
35 Banlieue nord (Live) - 2009 Remaster
36 Le meeting de zéro Janvier (Live) - 2009 Remaster
37 Conférence de presse de Zéro Janvier (Live) - 2009 Remaster
38 Le Blues du businessman - Live; 2009 Remaster
39 Le bulletin spécial de Télé Capitale (Live) - 2009 Remaster
40 Starmania (Live) - 2009 Remaster
41 Marie-Jeanne et les clients du café (Live) - 2009 Remaster
42 Il se passe quelque chose à Monopolis (Live) - 2009 Remaster
43 Un garçon pas comme les autres (Live) - 2009 Remaster
44 Le coup de téléphone (Live) - 2009 Remaster
45 Ce soir on danse à Naziland (Live) - 2009 Remaster
46 Trio de la jalousie (Live) - 2009 Remaster
47 Communiqué de l'Evangéliste et Marie-Jeanne (Live) - 2009 Remaster
48 Communiqué de l'Evangéliste 4 (Live) - 2009 Remaster
49 Communiqué de l'Evangéliste (Live) - 2009 Remaster
50 Ouverture (Live) - 2009 Remaster

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.