Текст и перевод песни Daniel Balavoine - Tes pieds toucheront par terre
Sous
les
regards
dans
la
cité
Под
взглядами
в
городе
Il
passait
couché
sur
sa
vespa
Он
шел,
лежа
на
своей
Веспе
Du
trottoir
tout
à
côté
Тротуара
рядом
Je
badais
avec
des
yeux
comme
ça
У
меня
были
такие
глаза.
Rouge
sang,
les
flancs
blancs
Кроваво-красный,
белые
бока
Roues
d'argent,
rayonnant
Серебряные
колеса,
сияющие
Ça
tournait
Это
вращалось
La
casquette,
les
baskets
Кепка,
кроссовки
Les
lunettes
qui
reflètent
Очки,
которые
отражают
Sous
les
yeux
des
filles
et
des
gosses
На
глазах
у
девочек
и
детей
Qui
brillaient,
il
stoppait
comme
un
fou
Которые
сияли,
он
останавливался,
как
сумасшедший
Aussitôt
je
prenais
sa
place
И
тут
же
я
занял
его
место.
Je
grimpais,
écartant
les
jaloux
Я
поднимался,
раздвигая
ревнивых
Sur
la
selle
et
sur
place
В
седле
и
на
месте
Je
rêvais
à
plein
gaz
Я
мечтал
на
полном
газу
Ça
tournait
Это
вращалось
Dans
dix
ans
petit
frère
Через
десять
лет
младший
брат
Tes
pieds
toucheront
par
terre
Твои
ноги
коснутся
пола.
Оцените перевод
1
De vous à elle en passant par moi
2 Le pied par terre
3 Oiseau de nuit
4 Si je suis fou
5 Le chanteur
6 Lucie
7 C'est un voyou
8 France
9 Les oiseaux (2ème partie) [Live à l'Olympia / 1981]
10 Les oiseaux (1ère partie) [Live à l'Olympia / 1981]
11 Ma musique et mon patois
12 La lettre à Marie
13 Lady Marlène
14 Les aventures de Simon et Gunther Stein
15 Des gens comme vous
16 Lise Altmann
17 Mona Lisa (Suite) : La chanson vide / La première fille de ma vie / Elle reprisait mes chaussettes / Ça ne vous regarde plus
18 L'enfant aux yeux d'Italie
19 Couleurs d'automne
20 Mon pauvre Gunther
21 Evelyne et moi
22 La réponse
23 Tes pieds toucheront par terre
24 La porte est close
25 L'alcool n'y change rien
26 Pauvre Nicolas
27 Pas plus intelligent
28 Vis loin de moi
29 J'entends Cogner Ton Cæur
30 Correspondances
2 Le pied par terre
3 Oiseau de nuit
4 Si je suis fou
5 Le chanteur
6 Lucie
7 C'est un voyou
8 France
9 Les oiseaux (2ème partie) [Live à l'Olympia / 1981]
10 Les oiseaux (1ère partie) [Live à l'Olympia / 1981]
11 Ma musique et mon patois
12 La lettre à Marie
13 Lady Marlène
14 Les aventures de Simon et Gunther Stein
15 Des gens comme vous
16 Lise Altmann
17 Mona Lisa (Suite) : La chanson vide / La première fille de ma vie / Elle reprisait mes chaussettes / Ça ne vous regarde plus
18 L'enfant aux yeux d'Italie
19 Couleurs d'automne
20 Mon pauvre Gunther
21 Evelyne et moi
22 La réponse
23 Tes pieds toucheront par terre
24 La porte est close
25 L'alcool n'y change rien
26 Pauvre Nicolas
27 Pas plus intelligent
28 Vis loin de moi
29 J'entends Cogner Ton Cæur
30 Correspondances
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.