Текст и перевод песни Daniel Balavoine - Vis loin de moi
Dis
pourquoi
tu
ne
me
parles
pas
Tell
me
why
you're
not
talking
to
me
Tu
le
sais
j′ai
besoin
de
ta
voix
You
know
I
need
your
voice
Moi
je
n'ai
plus
rien
à
dire
I
have
nothing
left
to
say
Je
n′ai
jamais
eu
de
souvenirs
I've
never
had
any
memories
Vis
loin
de
moi,
Far
away
from
me,
Vis
loin
de
moi,
Far
away
from
me,
Toi,
toi
qui
marches
sur
ma
vie,
You,
you
who
trample
on
my
life,
Blesse
toutes
mes
nuits,
Wound
all
my
nights,
Éloignes-toi
de
moi!
Get
away
from
me!
Si
tes
mains
pouvaient
toucher
mon
cœur
If
your
hands
could
touch
my
heart
Elles
sauraient
dire
le
parfum
des
fleurs
They
would
know
the
scent
of
flowers
Oui
mais
tu
dois
partir
Yes,
but
you
must
go
Tu
as
moins
peur
de
tes
souvenirs
You're
less
afraid
of
your
memories
Vis
loin
de
moi,
Far
away
from
me,
Vis
loin
de
moi,
Far
away
from
me,
Toi,
toi
qui
marches
sur
ma
vie,
You,
you
who
trample
on
my
life,
Blesse
toutes
mes
nuits,
Wound
all
my
nights,
Éloignes-toi
de
moi!
Get
away
from
me!
Vis
loin
de
moi,
Far
away
from
me,
Vis
loin
de
moi,
Far
away
from
me,
Toi,
toi
qui
marches
sur
ma
vie,
You,
you
who
trample
on
my
life,
Blesse
toutes
mes
nuits,
Wound
all
my
nights,
Éloignes-toi
de
moi!
Get
away
from
me!
Оцените перевод
1
De vous à elle en passant par moi
2 Le pied par terre
3 Oiseau de nuit
4 Si je suis fou
5 Le chanteur
6 Lucie
7 C'est un voyou
8 France
9 Les oiseaux (2ème partie) [Live à l'Olympia / 1981]
10 Les oiseaux (1ère partie) [Live à l'Olympia / 1981]
11 Ma musique et mon patois
12 La lettre à Marie
13 Lady Marlène
14 Les aventures de Simon et Gunther Stein
15 Des gens comme vous
16 Lise Altmann
17 Mona Lisa (Suite) : La chanson vide / La première fille de ma vie / Elle reprisait mes chaussettes / Ça ne vous regarde plus
18 L'enfant aux yeux d'Italie
19 Couleurs d'automne
20 Mon pauvre Gunther
21 Evelyne et moi
22 La réponse
23 Tes pieds toucheront par terre
24 La porte est close
25 L'alcool n'y change rien
26 Pauvre Nicolas
27 Pas plus intelligent
28 Vis loin de moi
29 J'entends Cogner Ton Cæur
30 Correspondances
2 Le pied par terre
3 Oiseau de nuit
4 Si je suis fou
5 Le chanteur
6 Lucie
7 C'est un voyou
8 France
9 Les oiseaux (2ème partie) [Live à l'Olympia / 1981]
10 Les oiseaux (1ère partie) [Live à l'Olympia / 1981]
11 Ma musique et mon patois
12 La lettre à Marie
13 Lady Marlène
14 Les aventures de Simon et Gunther Stein
15 Des gens comme vous
16 Lise Altmann
17 Mona Lisa (Suite) : La chanson vide / La première fille de ma vie / Elle reprisait mes chaussettes / Ça ne vous regarde plus
18 L'enfant aux yeux d'Italie
19 Couleurs d'automne
20 Mon pauvre Gunther
21 Evelyne et moi
22 La réponse
23 Tes pieds toucheront par terre
24 La porte est close
25 L'alcool n'y change rien
26 Pauvre Nicolas
27 Pas plus intelligent
28 Vis loin de moi
29 J'entends Cogner Ton Cæur
30 Correspondances
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.