Текст и перевод песни Daniel Bambaata Marley - Waiting for the War

Waiting for the War

Young people die for riches and riches die for more
I'm just sitting on my avenue waiting for the war
I was from a village, the village filled with poor
I'm just sitting on my avenue waiting for the war
(1)
It's not the beginning to end but beginning to start lost arts
Not everything found shall be done from the heart
False prophets are prophesying on some shit they'll never see
While watching television wondering who's watching me
My aim is to love, my ambition is free
Lost in a trap not even the present could flee
Neighborhood watch watching
Lurking my block, serving the feet trying to eat
We're the last of the Mohican, the last of a dying breed
Lost cause when I'm without you
You'll never know if you will go
You'll never know if you will go
Yeah lost cause when I'm without you
Never know if you will go
Never know if you will go
Inna the war man a lick shot I done a carry the fliction
Fighting over politician
Might as well dive inna shot
And... and quicksand
Never be caught, your days will be short
With blessings as long as you give thanks
We living poor, we keep moving far
Forever no matter the distance
Wipe them out of existence
Putting up every resistance
Never say never you better stay clever
Together we cool all affliction
Fire get hotter and i'm blazing my cheloo
And today no give a response
()
Young people die for riches and riches die for more
I'm just sitting on my avenue waiting for the war
I was from a village, the village filled with poor
I'm just sitting on my avenue waiting for the war
(2)
We did intend to kill their serving fiend
For sticky greens so many get stuck in between
Grittiest shit I've ever seen
Has never been come back, come back, come back ten fold
So watch your sin It's hard to live to love when you struggle for life to live
Try to rewind it but you can't
Go back now, only the fittest shall survive
So we won't back down and on my crown
While rpgs hit the ground, won't see me down
()
Young people die for riches and riches die for more
I'm just sitting on my avenue waiting for the war
I was from a village, the village filled with poor
I'm just sitting on my avenue waiting for the war
()
Young people die for riches and riches die for more
I'm just sitting on my avenue waiting for the war
I was from a village, the village filled with poor
I'm just sitting on my avenue waiting for the war

En attendant la guerre

Les jeunes meurent pour les richesses et les richesses meurent pour plus
Je suis juste assis sur mon avenue en attendant la guerre
Je venais d'un village, le village rempli de pauvres
Je suis juste assis sur mon avenue en attendant la guerre
(1)
Ce n'est pas le début de la fin, mais le début du commencement des arts perdus
Tout ce qui est trouvé ne sera pas fait avec le cœur
Les faux prophètes prophétisent sur des conneries qu'ils ne verront jamais
Tout en regardant la télévision en se demandant qui me regarde
Mon but est d'aimer, mon ambition est libre
Perdu dans un piège que même le présent ne pouvait pas fuir
Surveillance de quartier
Se cachant dans mon quartier, servant les pieds qui essaient de manger
Nous sommes les derniers des Mohicans, les derniers d'une race mourante
Cause perdue quand je suis sans toi
Tu ne sauras jamais si tu iras
Tu ne sauras jamais si tu iras
Ouais, cause perdue quand je suis sans toi
Ne sachant jamais si tu iras
Ne sachant jamais si tu iras
Dans la guerre, l'homme a un tir, j'ai porté la friction
Se battre pour les politiciens
On pourrait aussi bien plonger dans un tir
Et... et le sable mouvant
Ne jamais être pris, vos jours seront courts
Avec des bénédictions aussi longtemps que vous donnez grâce
Nous vivons pauvres, nous continuons à avancer
Pour toujours, quelle que soit la distance
Les effacer de l'existence
Opposer toutes les résistances
Ne jamais dire jamais, vous feriez mieux de rester intelligent
Ensemble, nous calmons toutes les afflictions
Le feu devient plus chaud et je brûle mon cheloo
Et aujourd'hui, ne donne pas de réponse
()
Les jeunes meurent pour les richesses et les richesses meurent pour plus
Je suis juste assis sur mon avenue en attendant la guerre
Je venais d'un village, le village rempli de pauvres
Je suis juste assis sur mon avenue en attendant la guerre
(2)
Nous avions l'intention de tuer leur démon serviteur
Pour les verts collants, tellement de gens restent coincés entre les deux
La merde la plus dure que j'aie jamais vue
N'est jamais revenue, revenue, revenue dix fois plus
Alors surveille ton péché. C'est difficile de vivre pour aimer quand tu luttes pour la vie
Essaye de rembobiner, mais tu ne peux pas
Retourne maintenant, seuls les plus aptes survivront
Alors nous ne reculerons pas et sur ma couronne
Alors que les RPG frappent le sol, tu ne me verras pas tomber
()
Les jeunes meurent pour les richesses et les richesses meurent pour plus
Je suis juste assis sur mon avenue en attendant la guerre
Je venais d'un village, le village rempli de pauvres
Je suis juste assis sur mon avenue en attendant la guerre
()
Les jeunes meurent pour les richesses et les richesses meurent pour plus
Je suis juste assis sur mon avenue en attendant la guerre
Je venais d'un village, le village rempli de pauvres
Je suis juste assis sur mon avenue en attendant la guerre